Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتشير هذه القوائم عادة الى الانواع التي يمكن مشاهدتها هناك في كل فصل وإلى احتمالات رؤيتكم اياها.
Bislama[bi]
Ol lis ya oli save soemaot long wanem taem blong yia yu save luk ol defren kaen pijin long ples ya, mo olsem wanem yu save faenem olgeta.
Cebuano[ceb]
Sagad kini nagpakita kon unsang mga panahona nga ang mga espisye makita didto ug kon unsa ang purohan nga makaplagan nimo sila.
Czech[cs]
Tyto katalogy obvykle uvádějí, ve kterém ročním období je tam možné vidět určité druhy ptáků a s jakou pravděpodobností je tam objevíte.
Danish[da]
Disse lister viser som regel hvilke fuglearter der kan iagttages på de forskellige årstider, og hvor stor sandsynligheden er for at finde dem.
German[de]
Darauf steht in der Regel, welche Arten zu welcher Jahreszeit zu sehen sind und wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, sie aufzuspüren.
Greek[el]
Αυτοί συνήθως αναφέρουν ποιες εποχές εμφανίζονται εκεί τα διάφορα είδη και τι πιθανότητες έχετε να τα δείτε.
English[en]
These usually indicate in which seasons species are seen there and what the likelihood is of your finding them.
Spanish[es]
Estas por lo general indican las estaciones en que aparecen las especies allí y las probabilidades de encontrarlas.
Estonian[et]
Nendes nimestikes on tavaliselt märgitud, millisel aastaajal neid liike selles kohas näha võib ning milline tõenäosus on sul neid leida.
Finnish[fi]
Niistä käy tavallisesti ilmi, minä vuodenaikoina siellä näkee mitäkin lajeja ja kuinka suuri tapaamistodennäköisyys sinulla on.
French[fr]
Ces documents indiquent généralement à quelle saison ils sont observables et quelles sont vos chances de les rencontrer.
Croatian[hr]
Ove tabele obično pokazuju u koje godišnje doba pojedine vrste tamo borave i koja je vjerojatnost da ćete naići na tu vrstu.
Hungarian[hu]
Ezek általában megmutatják, hogy melyik évszakban milyen fajokat lehet ott látni, és milyen valószínűséggel fogod felfedezni e madarakat.
Indonesian[id]
Daftar ini biasanya memberikan petunjuk pada musim apa saja spesies-spesies terlihat di sana dan seberapa besar kemungkinan untuk menemukannya.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti kadawyan a mangipakaammo no ania a kita a tumatayab ti makita sadiay iti dayta a tiempo ken no kasano a masarakam ida.
Italian[it]
Questi di solito indicano in quali stagioni si vedono determinate specie e che probabilità avete di vederle.
Japanese[ja]
チェックリストは普通,その場所で様々な種を見ることのできる時期,またそれらの鳥を見つけられる確率を示しており,目撃した鳥を確認するのに役立ちます。
Korean[ko]
그러한 목록에는 대개 어느 계절에 어떤 새를 그 곳에서 볼 수 있는지 그리고 그러한 새를 보게 될 가능성이 얼마나 되는지가 나와 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jame paprastai nurodoma, kada kokias rūšis čia galima pamatyti ir kiek tikėtina, kad aptiksi jas.
Malagasy[mg]
Mazàna no tondroin’ireny lisitra ireny ny karazam-borona hita mandritra ny fizaran-taona iray sy ny mety hahitanao azy.
Malayalam[ml]
ഏതെല്ലാം സീസണുകളിലാണ് പക്ഷിവർഗങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ അവയെ കണ്ടെത്താൻ എത്രമാത്രം സാധ്യതയുണ്ടെന്നും ഒക്കെ സാധാരണ ഗതിയിൽ ചെക്ക്ലിസ്റ്റുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കും.
Burmese[my]
ယင်းတို့က အများအားဖြင့် မည်သည့်ရာသီမျိုးစိတ်များကိုထိုတွင်တွေ့နိုင်မည်နှင့် ယင်းတို့ကိုသင်ရှာဖွေရာ၌ အဘယ်ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်တို့ကို ဖော်ပြပေးသည်။
Norwegian[nb]
Disse listene forteller gjerne på hvilke årstider de enkelte artene kan ses der på stedet, og hvor sannsynlig det er at du finner dem.
Dutch[nl]
Die geven gewoonlijk aan in welk seizoen bepaalde soorten daar zijn gezien en hoe groot de kans is dat u ze aantreft.
Papiamento[pap]
Por lo general e listanan aki ta indicá den ki temporada bo por mira cierto especie i cuantu chens bo tin di haña nan.
Portuguese[pt]
Em geral, elas indicam em que estações pode-se observar determinadas espécies e qual é a probabilidade de encontrá-las.
Romanian[ro]
De obicei, acestea menţionează anotimpurile în care pot fi văzute în zonă anumite specii şi ce probabilitate există ca să le observaţi.
Russian[ru]
Как правило, указывается, в какое время года можно увидеть тот или иной вид и насколько велика вероятность его увидеть.
Slovak[sk]
Tieto zoznamy obyčajne uvádzajú, kedy možno na danom mieste jednotlivé druhy vidieť a tiež aká je pravdepodobnosť, že ich spozorujete aj vy.
Slovenian[sl]
Na njih je običajno navedeno, v katerih letnih obdobjih je tam mogoče videti določene ptice in kolikšna je verjetnost, da jih boste našli.
Albanian[sq]
Këto lista zakonisht tregojnë në cilat stinë mund të shihen zogjtë atje dhe çfarë mundësish keni për t’i gjetur ata.
Serbian[sr]
Ovakvi spiskovi uglavnom pokazuju u koja se godišnja doba mogu tamo viđati određene vrste i kakva je verovatnoća da ćete ih pronaći.
Swedish[sv]
På dessa brukar det stå när på året man kan se de olika fågelarterna och hur sannolikt det är att man ser dem.
Swahili[sw]
Orodha hizo huonyesha ni misimu gani aina fulani za ndege huonekana huko na uwezekano wa wewe kuwaona.
Tamil[ta]
எந்தக் காலங்களில் பறவை இனங்கள் இங்கு காணப்படுகின்றன என்றும் நீங்கள் பார்த்தவை எந்த மாதிரியான பறவை இனங்கள் என்றும் இவை பொதுவாக சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Karaniwang ipinakikita ng mga ito kung anong panahon nakikita ang ilang uri roon at kung ano ang posibilidad na makita mo ang mga ito.
Turkish[tr]
Bu listeler genellikle orada hangi mevsimde hangi türlerin görüldüğünü ve onları görme olasılığını gösterir.
Ukrainian[uk]
У ньому звичайно вказують, в які пори року там можна побачити певних птахів і наскільки ймовірно їх знайти.
Vietnamese[vi]
Những danh sách này thường chỉ rõ vào mùa nào các loại chim được tìm thấy ở đó, và khả năng để bạn tìm thấy chúng.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé wọ̀nyí sábà máa ń tọ́ka sí àwọn sáà tí a máa ń rí àwọn irú ọ̀wọ́ kan níbẹ̀ àti bí ó ṣe lè ṣeé ṣe tó pé kí o rí wọn.
Chinese[zh]
公园和自然保护区常常提供观鸟用的一览表,告诉你在哪个季节会看到什么品种,和找着它们的机会有多大。
Zulu[zu]
Ngokuvamile zibonisa ukuthi uhlobo oluthile lubonakala ngasiphi isikhathi kuleyo ndawo futhi angakanani amathuba okuba ulubone.