Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى برج العقرب فى المرتبة الثالثة, لأنه مرتبط بموسيقى الروك.
Bulgarian[bg]
Сатурн се намира в третият дом, който е доста нестабилен.
Czech[cs]
Vidíte, Saturn je ve třetím domě, a je trochu houpavý.
Danish[da]
Saturn er i det tredje hus. Det er lidt ustabilt.
German[de]
Siehst du, Saturn steht im dritten Haus, das kann schon mal Probleme geben.
Greek[el]
Ο Κρόνος είναι στον τρίτο κύκλο, και υπάρχει μια αστάθεια.
English[en]
You see, Saturn's in the third house, and it's a bit rocky.
Spanish[es]
Y vemos a Saturno en la tercera casa, un poco inestable.
Estonian[et]
Näete, Saturn on kolmandas majas, see on väheke heitlik.
Basque[eu]
Saturno hirugarren etxean dago, pixka bat ezegonkor.
Finnish[fi]
Saturnus aiheuttaa hieman epävakaisuutta.
French[fr]
Saturne est dans la troisième maison et c'est un peu précaire.
Hebrew[he]
אתה רואה, שבתאי בבית השלישי, וזה נראה דיי בעיתי.
Croatian[hr]
Vidimo da je Saturn u trećoj kući, u redu i pomalo je škakljivo.
Hungarian[hu]
Látjátok, a Szaturnusz a harmadik házban van, és ez egy kicsit rázós.
Norwegian[nb]
Saturn er i tredje fase.
Dutch[nl]
Saturnus is in het derde huis en het gaat niet zo lekker.
Polish[pl]
Saturn jest w trzeciej pozycji, dość wyboistej.
Portuguese[pt]
E temos Saturno na terceira casa, um pouco instável.
Romanian[ro]
Vezi, Saturn e în a treia casă, si e putin instabil.
Slovenian[sl]
Saturn je v tretji hiši.
Serbian[sr]
Devica. Vidiš, Saturn je u trećoj kući, i to je malo čupavo.
Turkish[tr]
Görüyorsunuz, Satürn üçüncü evde, ve bu biraz sallantılı.