Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Касае се за препарати на базата на различни съединения (такива като: смес на калциев ацетат и на антимонов триоксид, титанови алкохолати и други).
Czech[cs]
Jsou to přípravky založené na rozličných sloučeninách (např. směs octanu vápenatého, oxidu antimonitého, alkoholátů titanu atd.).
Danish[da]
Disse varer er præparater fremstillet på basis af forskellige forbindelser (fx blandinger af calciumacetat og antimontrioxid, af titanalkoholater etc.).
German[de]
Dies sind Zubereitungen auf der Grundlage verschiedener Verbindungen (z.B. auf der Grundlage von Mischungen von Calciumacetat mit Antimontrioxid, von Titanalkoholaten usw.).
Greek[el]
Πρόκειται για παρασκευάσματα με βάση διάφορες ενώσεις (όπως μείγμα οξεικού ασβεστίου και τριοξειδίου του αντιμονίου, αλκοολικά άλατα τιτανίου κ.λπ.).
English[en]
These are preparations based on various compounds (e.g., a mixture of calcium acetate, antimony trioxide, titanium alcoholates, etc.).
Spanish[es]
Se trata de preparaciones a base de diversos compuestos (tales como la mezcla de acetato de calcio con trióxido de antimonio, alcoholato de titanio, etc.).
Estonian[et]
Need on valmistised mitmesuguste ühendite baasil (nt kaltsiumatsetaadi, antimontrioksiidi, titaanalkoholaatide jne segu).
Finnish[fi]
Nämä ovat erilaisiin yhdisteisiin perustuvia valmisteita (esim. kalsiumasetaatin, antimonitrioksidin, titaanialkoholaattien, jne. seos).
French[fr]
Il s'agit de préparations à base de composés divers (tels que: mélange d'acétate de calcium et de trioxyde d'antimoine, alcoolates de titane, etc.).
Hungarian[hu]
Ezek különféle vegyületeken alapuló készítmények (pl. kalcium-acetát, antimon-trioxid, titán-alkoholátok stb. keveréke).
Italian[it]
Si tratta di preparazioni a base di composti diversi (quali: miscele di acetato di calcio e triossido di antimonio, alcolati di titanio, ecc.).
Lithuanian[lt]
Šio tipo preparatai daugiausia sudaryti iš įvairių junginių (pvz., kalcio acetato, stibio trioksido, titano alkoholatų ir t. t. mišinys).
Latvian[lv]
Šie ir preparāti, kas izgatavoti uz dažādu savienojumu (piemēram, kalcija acetāta, antimona trioksīda, titāna alkoholātu u.c. maisījuma) pamata.
Maltese[mt]
Dawn huma preparazzjonijiet bbażati fuq komposti varji (eż., taħlita ta’ aċetat tal-kalċju, triossidu ta’ l-antimonju, alkoħolati tat-titanju, eċċ.).
Dutch[nl]
Dit zijn bereidingen op basis van verschillende verbindingen (zoals mengsels van calciumacetaat met antimoontrioxide, titaanalcoholaten, enz.).
Polish[pl]
Są to preparaty, na bazie różnych związków (np. mieszanina octanu wapnia, tritlenku antymonu, alkoholanów tytanu itp.).
Portuguese[pt]
Trata-se de preparados que têm por base diversos compostos (tais como: a mistura de acetato de cálcio e de trióxido de antimónio, os alcoolatos de titânio, etc.)
Romanian[ro]
Sunt preparate pe bază de compuși diverși (de exemplu: amestec de acetat de calciu și trioxid de antimoniu, alcoolați de titan etc.).
Slovak[sk]
Sú to prípravky na základe rozličných zlúčenín (t. j. zmes octanu vápenatého, oxidu antimonového, alkoholátov titanu atď.).
Slovenian[sl]
To so preparati na osnovi raznih spojin (npr. zmesi kalcijevega acetata, antimonovega trioksida, titanovih alkoholatov itd.).
Swedish[sv]
Detta är preparat på basis av olika föreningar (t.ex. blandningar av kalciumacetat, antimontrioxid, titanalkoholater och liknande).