Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det skal fastlaegges , at det bilag til naevnte forordning , der vedroerer den personlige kontrolbog , er en bestanddel af denne forordning ;
German[de]
ES MUSS FESTGELEGT WERDEN , DASS DER DAS PERSÖNLICHE KONTROLLBUCH BETREFFENDE ANHANG DER GENANNTEN VERORDNUNG BESTANDTEIL DIESER VERORDNUNG IST .
Greek[el]
ότι προέχει να ορισθεί ότι το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, σχετικά με το ατομικό βιβλιάριο ελέγχου, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του κανονισμού αυτού-
English[en]
WHEREAS IT IS NECESSARY TO LAY DOWN EXPRESSLY THAT THE ANNEX TO THE AFOREMENTIONED REGULATION RELATING TO THE INDIVIDUAL CONTROL BOOK FORMS AN INTEGRAL PART OF THE REGULATION ;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente precisar que el Anexo de dicho Reglamento , relativo a la libreta individual de control , forma parte integrante del mismo ;
French[fr]
CONSIDERANT QU'IL IMPORTE DE STIPULER QUE L'ANNEXE DUDIT REGLEMENT , QUI EST RELATIVE AU LIVRET INDIVIDUEL DE CONTROLE , FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CE REGLEMENT ;
Italian[it]
considerando che è opportuno stabilire che l'allegato di detto regolamento relativo al libretto individuale di controllo, fa parte integrante del regolamento stesso;
Dutch[nl]
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de bijlage van genoemde verordening , met als voorwerp het persoonlijk controleboekje , een wezenlijk bestanddeel uitmaakt van de verordening ;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário estipular que o Anexo do regulamento acima referido, relativo ao livrete individual de controlo, faz parte integrante desse regulamento;