Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أيها العبقري ، أظن أن معلوماتنا كانت خاطئة.
Bosnian[bs]
Pa geniju, krivo si informisan.
Czech[cs]
No, génie, asi jsme byli špatně informováni.
Danish[da]
Jeg tror, vores oplysninger var forkerte.
German[de]
Tja, da hab ich schlechte Nachrichten.
Greek[el]
Παvτογvώστη μου, λάθος πληροφόρηση.
English[en]
Well, genius, I think we got some bad info.
Spanish[es]
Pues genio, creo que estamos mal informados.
Estonian[et]
Selgub, et meile on antud valeinfot.
Persian[fa]
. خب ، نابغه ؛ فکر کنم ما يه سري اطلاعات غلط داريم
Finnish[fi]
No, neropatti, väärää tietoa.
French[fr]
Et bien, M. Je-sais-tout, on est mal renseigné.
Hebrew[he]
טוב, גאון. אני חושב שקיבלנו מידע מוטעה.
Croatian[hr]
Geniju, imaš loše informacije.
Hungarian[hu]
Hát zsenikém, úgy tűnik, rossz az infónk.
Italian[it]
Beh, genio, credo che non ce l'abbiano raccontata giusta.
Macedonian[mk]
Па, генијалецу, мислам дека сме добиле лоша информација.
Norwegian[nb]
Vi har fått gal info, glupingen.
Dutch[nl]
Nou genie, we zijn verkeerd ingelicht.
Polish[pl]
Widać, geniuszu, mamy złe informacje.
Portuguese[pt]
Bem, gênio, parece que a informação está errada.
Romanian[ro]
Atunci, geniule, cred că ai primit informaţii eronate.
Russian[ru]
Что ж, гений, по-моему, нас дезинформировали.
Sinhala[si]
හොදයි, බුද්ධිමතා, මම හිතන්නේ අපිට නරක ආරංචියක් ∙
Slovenian[sl]
Očitno imamo slabe informacije.
Serbian[sr]
Genije, imaš loše informacije.
Turkish[tr]
Sanırım bize yanlış bilgi verilmiş zeki çocuk.