Besonderhede van voorbeeld: -8020202023911984504

Bulgarian

Г-жо Чембърлейн, вчера ни казахте, че когато сте видели дингото да си тръска главата, е било по средата на комарника.

Danish

De sagde i går at da De så dingoen ryste på hovedet, stod den i teltåbningen.

Greek

Μας είπατε χθες ότι όταν είδατε το ντίνγκο να κουνάει το κεφάλι του, ήταν στη μέση της κουνουπιέρας στην είσοδο της σκηνής.

English

You told us yesterday, Mrs Chamberlain, that when you saw the dingo shaking its head, it was halfway through the fly screen.

Spanish

Nos dijo ayer, Sra Chamberlain, que cuando vio al dingo sacudir la cabeza estaba a medio camino de la malla protectora.

Finnish

Kerroitte eilen, että kun näitte dingon ravistavan päätään - se oli tullut puoliksi kärpäsverkon läpi.

Hungarian

Tegnap azt mondta, Mrs. Chamberlain, hogy amikor látta, hogy a dingó a fejét rázza, az félig a szúnyogháló alatt volt.

Norwegian

Du sa i går, Mrs Chamberlain, at da du så villhunden riste på hodet, var den i teltåpningen.

Portuguese

Disse ontem, não foi, Sra. Chamberlain, que... ao ver o Dingo balançar a cabeça... estava chegando ao mosquiteiro.

Romanian

Ne-ati spus ieri, doamna Chamberlain, ca atunci cand l-ati vazut pe dingo scuturandu-si capul,

Serbian

Juče ste nam rekli da ste videli dinga kako trese glavom, dok prolazi kroz mrežu za komarce.

Swedish

Ni sa i går, mrs Chamberlain att när ni såg vildhunden ruska på huvudet var den i tältöppningen.

Turkish

Bayan Chamberlain, dün bize dingoyu başını sallarken gördüğünüzde sinekliğin arasında olduğunu söylediniz.