Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنيّ متجهٌ إلى الشمال لجلبِ بعض الطماطم.
Czech[cs]
Teď mířím na sever, kde naložím rajčata.
Danish[da]
Jeg skal nordpå og hente tomater. Tager du 97eren?
German[de]
Jetzt geht es nach Norden, Tomaten laden.
Greek[el]
Πάω βόρεια να παραλάβω ντομάτες.
English[en]
I'm heading up north now to pick up some tomatoes.
Spanish[es]
Voy al norte para recoger tomates.
Estonian[et]
Sõidan põhjasuunda tomatite järgi.
Finnish[fi]
Haen pohjoisesta tomaatteja.
French[fr]
Je vais vers le nord maintenant pour aller chercher des tomates.
Hebrew[he]
אני נוסע צפונה עכשיו לאסוף עגבניות.
Croatian[hr]
Idem na sjever po neki paradajz.
Hungarian[hu]
Most északra megyek paradicsomért.
Italian[it]
Vado verso nord a prendere qualche pomodoro.
Macedonian[mk]
Сега ќе одам на север да зема домати.
Dutch[nl]
Ik ga nu richting het noorden om tomaten op te halen.
Polish[pl]
Teraz jadę na północ po pomidory.
Portuguese[pt]
Estou de viagem, para ir buscar alguns tomates.
Romanian[ro]
Merg în nord să ridic nişte roşii.
Russian[ru]
Сейчас направляюсь на север, чтобы забрать помидоры.
Slovenian[sl]
Na sever grem po paradižnik.
Serbian[sr]
Idem na sever po neki paradajz.
Swedish[sv]
Jag ska norrut för att hämta tomater.
Turkish[tr]
Domates almaya kuzeye gidiyorum şimdi.
Chinese[zh]
我現 在 北上 去 拾 一批 番茄