Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Черноземите на юг от Виена са подходящи за производството на силни бели вина и пищни червени вина.
Czech[cs]
Černozem nacházející se na jihu Vídně je vhodná k produkci silných bílých a bohatých červených vín.
Danish[da]
Chernozem-jorden i det sydlige Wien er velegnet til produktion af kraftfulde hvidvine og overdådige rødvine.
German[de]
Die Schwarzerdeböden im Süden von Wien sind für die Produktion von kräftigen Weißweinen und opulenten Rotweinen geeignet.
Greek[el]
Τα εδάφη με μαύρες γαίες (chernozem) στα νότια της Βιέννης είναι κατάλληλα για την παραγωγή εύρωστων λευκών οίνων και πλούσιων ερυθρών οίνων.
English[en]
The chernozem soils in the south of Vienna are well suited to the production of powerful white wines and opulent red wines.
Spanish[es]
Los suelos chernozem del sur de Viena son ideales para la producción de vinos blancos vigorosos y vinos tintos opulentos.
Estonian[et]
Viini lõunaosas asuvad mustmullad sobivad jõuliste valgete veinide ja külluslike punaste veinide tootmiseks.
Finnish[fi]
Mustan mullan maaperä Wienin eteläpuolella soveltuu voimakkaiden valkoviinien ja rehevien punaviinien tuottamiseen.
French[fr]
Les sols de terre noire au sud de Vienne sont propices à la production de vins blancs puissants et de vins rouges opulents.
Croatian[hr]
Tla crnice na jugu regije Beč („Wien”) pogodna su za proizvodnju moćnih bijelih i raskošnih crnih vina.
Hungarian[hu]
A Bécs déli részén található csernozjom talajok markáns fehérborok és testes vörösborok előállítására alkalmasak.
Italian[it]
I terreni di terra nera a sud di Vienna sono adatti alla produzione di vini bianchi forti e vini rossi opulenti.
Lithuanian[lt]
Juodžemiai į pietus nuo Vienos yra tinkami stipraus skonio baltųjų vynų ir aromatingų raudonųjų vynų gamybai.
Latvian[lv]
Melnzemes augsnes uz dienvidiem no Vīnes ir labi piemērotas izteiksmīgu baltvīnu un pilnmiesīgu sarkanvīnu ražošanai.
Maltese[mt]
Il-ħamrija “chernozem” fin-Nofsinhar ta’ Vjenna hija adattata tajjeb għall-produzzjoni ta’ nbejjed bojod qawwija u nbejjed ħomor rikki.
Dutch[nl]
De bodems van zwarte aarde in het zuiden van Wenen zijn geschikt voor de productie van robuuste witte wijnen en weelderige rode wijnen.
Polish[pl]
Czarnoziemy na południu Wiednia nadają się do produkcji wyrazistych win białych oraz win czerwonych o pełnym bukiecie.
Portuguese[pt]
Os solos de terra negra a sul de Viena prestam-se particularmente à produção de vinhos brancos fortes e vinhos tintos opulentos.
Romanian[ro]
Cernoziomurile din sudul Vienei sunt potrivite pentru producția de vinuri albe puternice și de vinuri roșii opulente.
Slovak[sk]
Černozeme v oblasti južne od Viedne sú vhodné na výrobu silných bielych vín a opulentných červených vín.
Slovenian[sl]
Tla iz černozjoma na jugu Dunaja so zelo primerna za proizvodnjo močnih belih vin in bogatih rdečih vin.
Swedish[sv]
Svartjorden i södra Wienområdet lämpar sig väl för framställning av kraftfulla vita viner och smakrika röda viner.