Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* اخذت قطار منتصف الليل لتذهب لأي مكان *
Bulgarian[bg]
Хвана нощния влак за където и да е...
English[en]
She took the midnight train Going anywhere
Spanish[es]
Tomó el tren de medianoche Hacia ninguna parte
Estonian[et]
Ta astus kesköisele rongile, et minna kuhu iganes
French[fr]
Elle prend le train de nuit pour n'importe où
Hebrew[he]
" היא עלתה על רכבת חצות לכל מקום. "
Croatian[hr]
Sjela je na ponoćni vlak za bilo gdje
Hungarian[hu]
Felszállt az éjjeli vonatra, Akárhova is tart.
Dutch[nl]
nam de nachttrein zomaar ergens heen
Polish[pl]
Wsiadła w pociąg jadący donikąd.
Portuguese[pt]
'Ela apanhou o comboio da meia-noite sem destino'
Romanian[ro]
A luat trenul de la miez de noapte, Care ducea oriunde.
Russian[ru]
Она взяла билет на полночный поезд...
Slovak[sk]
Nastúpila na polnočný vlak idúci kamkoľvek
Slovenian[sl]
S polnočnim vlakom je odšla v neznano.