Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
When I read my medical notes, I saw they'd written: 'Believes bees can sniff out explosives.'"
Spanish[es]
Cuando leí las anotaciones médicas sobre mí, vi que había escrito: "Cree que las abejas pueden oler explosivos".
Estonian[et]
Kui lugesin oma haiguslugu, oli seal kirjas: “Usub, et mesilased suudavad avastada lõhkekehasid.”
French[fr]
» Lorsque j'ai lu mes notes médicales, j'ai vu qu'ils avaient écrit : « Croit que les abeilles peuvent flairer les explosifs.
Hebrew[he]
כשקראתי את התיק הרפואי שלי, ראיתי שהם כתבו בו: 'מאמין שדבורים יכולות להריח חומרי-נפץ.'"
Croatian[hr]
Kad sam čitao svoje nalaze, vidio sam da su napisali: ''Vjeruje da bumbari mogu nanjušiti eksploziv.''
Hungarian[hu]
Amikor elolvastam az orvosi feljegyzéseimet, láttam, hogy azt írták, "Azt hiszi, hogy a méhek képesek kiszimatolni a robbanóanyagot."
Italian[it]
Leggendo la mia cartella clinica, ho visto che avevano scritto: 'Crede che le api possano fiutare gli esplosivi.'"
Japanese[ja]
知ってたかい?”って 言ったんだ ある時自分のカルテを見たら こう書いてあったよ “ハチが爆薬を嗅ぎわける と信じ込んでいる”ってね」
Korean[ko]
제가 제 의료 기록을 봤더니, 그 사람들이 이렇게 썼더군요: '벌이 폭발물을 찾아낼 수 있다고 믿는다.'
Lithuanian[lt]
Vėliau, vartydamas savo medicininį įrašą, perskaičiau: „Tiki, kad bitės gali aptikti sprogmenis“.
Latvian[lv]
Lasot savas slimības piezīmes, ieraudzīju tajā ierakstu: "Tic, ka bites var saost sprāgstvielas."
Macedonian[mk]
Кога ги прочитав моите лекарски записи, видов дека напишале: ’Верува дека пчелите можат да надушкаат експлозиви‘.“
Dutch[nl]
In mijn medisch dossier lees ik dan: "Vindt dat bijen explosieven kunnen opsporen."
Polish[pl]
Przeglądając swoją kartę pacjenta, zobaczyłem, że napisali: 'Wierzy, że pszczoły mogą wyczuwać materiały wybuchowe”.
Portuguese[pt]
"Quando li os meus relatórios médicos, vi que escreveram o seguinte: "'Acredita que as abelhas conseguem farejar explosivos'".
Romanian[ro]
Când mi-am citit raportul medical am văzut că au scris: „Crede că bondarii pot adulmeca explozivi".
Russian[ru]
Когда я читал заметки в моей истории болезни, я увидел, что они написали: «Пациент верит, что пчёлы могут находить взрывчатку».
Slovak[sk]
Keď som si čítal moje lekárske záznamy, videl som čo napísali: 'Verí, že včely vedia vyňuchať výbušniny.'"
Ukrainian[uk]
А коли я читав свою історію хвороби, я побачив, що там було написано: "Вірить у те, що бджоли можуть винюхувати вибухівку".
Vietnamese[vi]
Khi tôi đọc các ghi chép tiến triển của mình, tôi thấy họ viết: 'Tin rằng ong có thể ngửi được chất nổ.'"
Chinese[zh]
来侦查爆炸物吗 当我看到我的医疗记录时 我看到他们写到 “相信蜜蜂能侦查爆炸物”