Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1986 г. бях поканен да изнеса специална лекция в един университет в Акра, Гана.
Bislama[bi]
Long 1986, oli invaetem mi blong givim wan toktok long wan yunivesiti long Akra, Gana.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1986, gidapit ako nga mohatag og espesyal nga lektyur sa usa ka unibersidad sa Accra, Ghana.
Czech[cs]
V roce 1986 jsem byl pozván na univerzitu v Akkře v Ghaně, abych tam měl výjimečnou přednášku.
Danish[da]
I 1986 blev jeg inviteret til holde en særlig forelæsning på et universitet i Accra i Ghana.
German[de]
Im Jahr 1986 wurde ich gebeten, an einer Universität in Accra in Ghana einen besonderen Vortrag zu halten.
Greek[el]
Το 1986, προσκλήθηκα να κάνω μια ειδική διάλεξη σε ένα πανεπιστήμιο στην Άκκρα της Γκάνας.
English[en]
In 1986, I was invited to give a special lecture at a university in Accra, Ghana.
Spanish[es]
En 1986 se me invitó a dar una conferencia especial en una universidad de Accra, Ghana.
Estonian[et]
1986. aastal kutsuti mind Ghanasse Accra ülikooli üht erilist loengut pidama.
Finnish[fi]
Vuonna 1986 minua pyydettiin pitämään erityinen luento Accran yliopistossa Ghanassa.
Fijian[fj]
Ena 1986, au a sureti meu veivakavulici ena dua na ka bibi ena dua na univesiti mai Accra, Ghana.
French[fr]
En 1986, j’ai été invité à donner une conférence spéciale à l’université d’Accra, au Ghana.
Fiji Hindi[hif]
1986 me, Mujhe Ghana, Accra ke ek univesiti me ek khaas bhashan ko dene ka amantran aya.
Hmong[hmn]
Thaum xyoo 1986, kuv raug caw los mus hais lus rau ntawm ib lub tsev kawm ntawv qib siab hauv Accra, Ghana.
Hungarian[hu]
1986-ban meghívtak, hogy tartsak egy különleges előadást a ghánai Accra egyik egyetemén.
Indonesian[id]
Pada tahun 1986, saya diundang untuk memberikan ceramah khusus di sebuah universitas di Accra, Ghana.
Icelandic[is]
Árið 1986 var mér boðið að flytja sérstakan fyrirlestur við háskóla í Accra, Ghana.
Italian[it]
Nel 1986 sono stato invitato a fare un discorso speciale a una conferenza in un’università ad Accra, in Ghana.
Japanese[ja]
1986年にガーナのアクラにある大学に招かれて特別講演を行いました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ 1986, kinb’oqe’ chixk’eeb’al jun tzolok sa’ jun tzoleb’aal sa’ Accra, Ghana.
Korean[ko]
1986년에 가나 아크라에 있는 한 대학에서 특별 강연을 해달라는 초청을 받은 적이 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke yac 1986, Nga suliyuck in sang mwe luti sacohk se ke university se fin acn Accra, Ghana.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1986, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ໄປ ກ່າວ ປາ ໄສ ພິ ເສດ ຢູ່ ທີ່ ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໃນ ເມືອງອາກ ຣາ, ປະ ເທດ ການາ.
Lithuanian[lt]
1986 metais buvau pakviestas skaityti specialią paskaitą viename Akros universitete, Ganoje.
Latvian[lv]
1986. gadā es tiku aicināts uzstāties ar īpašu lekciju Akras Universitātē Ganā.
Marshallese[mh]
Ilo 1986, kar kūrļo̧k eō bwe in leļo̧k juon ekkatak eo eaorōk ilo juon university ilo Accra, Ghana.
Mongolian[mn]
Би 1986 онд Ганагийн Акра дахь нэгэн их сургууль дээр онцгой лекц уншихаар уригдсан юм.
Malay[ms]
Pada tahun 1986, saya dijemput untuk memberikan satu kuliah yang khas pada satu universiti di Accra, Ghana.
Norwegian[nb]
I 1986 ble jeg invitert til å holde en spesiell forelesning ved et universitet i Accra i Ghana.
Dutch[nl]
In 1986 werd ik uitgenodigd om een bijzondere lezing te houden aan een universiteit in Accra (Ghana).
Papiamento[pap]
Den 1986 mi a wòrdu invitá pa duna un presentashon na un universidat na Acora, Ghana.
Palauan[pau]
Sera 1986, E ak mlongit el mo mengedecheduch er a daingak er a beluu er a Accra, Ghana.
Polish[pl]
W 1986 r. zostałem poproszony o wygłoszenie specjalnego wykładu na Uniwersytecie w Akrze w Ghanie.
Portuguese[pt]
Em 1986, fui convidado a dar uma palestra em uma universidade em Acra, Gana.
Romanian[ro]
În anul 1986, am fost invitat să rostesc o cuvântare specială la universitatea din Accra, Ghana.
Russian[ru]
В 1986 году меня пригласили выступить с особой лекцией в университете в Аккре, Гана.
Slovenian[sl]
Leta 1986 so me povabili, naj imam posebno predavanje na univerzi v Accri v Gani.
Samoan[sm]
I le 1986, sa valaaulia ai a’u e tuu atu se aoaoga faapitoa i se iunivesite i Accra, Kana.
Swedish[sv]
1986 var jag inbjuden att hålla en föreläsning vid ett universitet i Accra, Ghana.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1986, nilialikwa kutoa mhadhara maalumu katika chuo kikuu huko Accra, Ghana.
Tagalog[tl]
Noong 1986, naimbitahan akong magbigay ng espesyal na lektyur sa isang unibersidad sa Accra, Ghana.
Tongan[to]
Ne fakaafeʻi au he 1986 ke u fai ha lea makehe ʻi ha ʻunivēsiti ʻi ʻAkalā, Kana.
Ukrainian[uk]
У 1986 році мене запросили прочитати лекцію в університеті Аккри, Гана.
Urdu[ur]
1986 میں ، مجھے آکرا ، گھانا یونیورسٹی میں ایک خاص لیکچر دینےکے لئے مدعو کیا گیاتھا۔
Vietnamese[vi]
Vào năm 1986, tôi được mời để chia sẻ một bài diễn thuyết tại một trường đại học ở Accra, Ghana.