Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ዕውቅ የሆነ ጋዜጣ እንደገለጸው “አዲስ ምሥክሮች በጥቂት ወራት ውስጥ ሌሎች ክርስቲያኖች ዕድሜያቸውን በሙሉ ያላጠኑትን ያህል መጽሐፍ ቅዱስን በጥልቀት ያጠናሉ።
Arabic[ar]
وكما عبَّرت عن ذلك مجلة معروفة جيدا: «في اشهر قليلة يجدُّ الشهود الجدد في درس الكتاب المقدس اكثر مما يفعل معظم المسيحيين طوال حياتهم.
Bemba[bem]
Nga fintu magazini umo waishibikwa acilumbulwile ukuti: “Mu myeshi inono, Inte ishipya shilasambilila Baibolo sana ukucila pa fyo Abena Kristu abengi bacita mu bumi bwabo bonse.
Czech[cs]
Jeden dobře známý časopis to vyjádřil: „V několika měsících prostudují noví svědkové Bibli důkladněji než většina křesťanů za celý svůj život.
Danish[da]
Som et kendt tidsskrift skrev engang: „I løbet af få måneder studerer nye Jehovas vidner Bibelen mere indgående end de fleste kristne gør i hele deres liv.
German[de]
In einer bekannten Zeitschrift hieß es: „In wenigen Monaten studieren neue Zeugen die Bibel intensiver als die meisten Christen in ihrem ganzen Leben.
Greek[el]
Και, όπως έγραψε ένα πολύ γνωστό περιοδικό: «Μέσα σε λίγους μήνες, οι καινούριοι Μάρτυρες μελετάνε την Αγία Γραφή πιο πολύ απ’ όσο τη μελετάνε οι περισσότεροι Χριστιανοί σε όλη τους τη ζωή.
English[en]
As one well-known magazine expressed it: “In a few months, new Witnesses study the Bible harder than most Christians do all their lives.
Spanish[es]
Como lo expresó una bien conocida revista: “En unos cuantos meses, los nuevos Testigos estudian la Biblia con mayor intensidad que la mayoría de los cristianos en toda su vida.
Persian[fa]
همانند مجلهای معروف که چنین نوشته بود: «در مدت کمتر از چند ماه شاهدان جدید، کتاب مقدس را ساعیانهتر از مسیحیانی مطالعه میکنند که در طول تمام عمر خود آن را مطالعه نمودهاند.
Finnish[fi]
Eräs hyvin tunnettu aikakauslehti sanoikin asiasta: ”Muutamien kuukausien aikana uudet todistajat tutkivat Raamattua uutterammin kuin useimmat kristityt koko elinaikanaan.
French[fr]
À cet effet, une revue bien connue a écrit: “En l’espace de quelques mois, le nouveau Témoin étudie la Bible plus profondément que la plupart des chrétiens ne le font pendant toute leur vie.
Hungarian[hu]
Egy jól ismert folyóirat a következőképpen fejezte ki ezt: „Az új Tanúk néhány hónap alatt alaposabban áttanulmányozzák a Bibliát, mint a legtöbb keresztény egész életén át.
Indonesian[id]
Seperti dikatakan sebuah majalah terkenal, ”Dalam waktu beberapa bulan, Saksi-Saksi baru mempelajari Alkitab dengan lebih giat daripada yang dilakukan oleh kebanyakan orang Kristen selama seluruh hidup mereka.
Italian[it]
Come disse una ben nota rivista: “In pochi mesi, i nuovi Testimoni studiano la Bibbia con più impegno di quanto la maggioranza dei cristiani non facciano in tutta la loro vita.
Japanese[ja]
有名なある雑誌が述べたとおりです。「 新しい証人たちは,2,3か月のうちに,おおかたのクリスチャンが一生かかってする以上に熱心に聖書を研究する。
Korean[ko]
“수개월 내에, 새로운 증인들은 대부분의 그리스도인들이 전 생애를 통해서 하는 것보다도 더 열심히 성서를 연구한다.
Lingala[ln]
Na ntina yango, zulunalo moko eyebani mingi ekomaki boye: “Na mwa basanza Temwe ya sika azali koyekola Biblia na mozindo koleka baklisto mingi na boumeli ya bomoi na bango mobimba.
Malagasy[mg]
Momba izany indrindra, ny revio iray fantatra tsara dia nanoratra hoe: “Ao anatin’ny volana vitsivitsy, ny Vavolombelona vaovao dia mianatra ny Baiboly lalina kokoa noho ny ankamaroan’ireo Kristianina manao izany mandritra ny androm-piainany manontolo.
Malayalam[ml]
ഒരു സുപ്രസിദ്ധ മാസിക പറഞ്ഞതുപോലെ: “മിക്ക ക്രിസ്ത്യാനികളും തങ്ങളുടെ മുഴുജീവിതത്തിലും പഠിക്കുന്നതിനെക്കാൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ഏതാനും മാസങ്ങൾകൊണ്ടു പുതിയ സാക്ഷികൾ ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Som et kjent tidsskrift uttrykte det: «I løpet av noen få måneder har nye vitner studert Bibelen grundigere enn de fleste kristne gjør hele sitt liv.
Dutch[nl]
Een welbekend tijdschrift drukte het aldus uit: „Nieuwe getuigen bestuderen de bijbel in enkele maanden intensiever dan de meeste christenen tijdens hun gehele leven.
Nyanja[ny]
Zili ngati mmene magazini ina yotchuka inanenera kuti: “Pamiyezi yoŵerengeka chabe, Mboni zatsopano zimaphunzira Baibulo kwambiri kuposa mmene Akristu ochuluka amachitira kwa moyo wawo wonse.
Polish[pl]
Jeden ze znanych magazynów zamieścił taką wypowiedź: „W ciągu kilku miesięcy nowy Świadek Jehowy studiuje Biblię bardziej intensywnie niż większość chrześcijan w ciągu całego swego życia.
Portuguese[pt]
Conforme o expressou uma bem conhecida revista: “Num período de poucos meses, as novas Testemunhas estudam a Bíblia mais arduamente do que a maioria dos cristãos faz em toda a sua vida.
Romanian[ro]
Este aşa cum s-a exprimat o revistă bine cunoscută: „În cîteva luni noii Martori studiază Biblia mai serios decît majoritatea creştinilor pe parcursul întregii lor vieţi.
Russian[ru]
В одном известном журнале говорилось: «За несколько месяцев новые Свидетели изучают Библию лучше, чем большинство христиан за всю свою жизнь.
Slovak[sk]
Istý známy časopis o tom napísal: „Za niekoľko mesiacov preštudujú noví svedkovia Bibliu dôkladnejšie ako väčšina kresťanov za celý svoj život.
Shona[sn]
Sokutaura kwakaita imwe magazini inosanozivikanwa: “Mumwedzi mishomanene, Zvapupu zvitsva zvinofunda Bhaibheri zvakaoma zvikuru kupfuura zvinoita vaKristu vakawanda zvikurusa muupenyu hwavo hwose.
Swedish[sv]
En välkänd tidskrift uttryckte det så här: ”På några få månader studerar nya vittnen Bibeln intensivare än de flesta kristna gör under hela sitt liv.
Tamil[ta]
பிரபல பத்திரிகை ஒன்று தெரிவித்தது போல: “ஒருசில மாதங்களுக்குள், புதிய சாட்சிகள், பெரும்பாலான கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதிலும் செய்வதைக்காட்டிலும் அதிக ஊக்கமாக பைபிளைப் படித்துவிடுகின்றனர்.
Turkish[tr]
Tanınmış bir derginin ifade ettiği gibi: “Yeni Şahitler birkaç ayda, Mukaddes Kitabı Hıristiyan âleminin üyelerinin çoğunun bütün hayatlarında yaptıklarından daha fazla tetkik ediyorlar.
Tahitian[ty]
No nia i teie mana‘o, ua papai te hoê vea tuiroo e: “I roto noa i tau ava‘e, e haapii te Ite apî i te Bibilia ma te hohonu a‘e i ta te rahiraa o te mau kerisetiano e rave nei i roto i to ratou oraraa taatoa.