Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدني السّيّد ( دورانت ) بأرضي ومنزلي عند النّهر.
Bulgarian[bg]
Г-н Дюрант ми обеща земята и къщата край реката.
Czech[cs]
Pan Durant mi slíbil pozemek a dům dole u řeky.
German[de]
Mr. Durant hat mir mein Land versprochen und mein Haus unten am Fluss.
Greek[el]
Ο κύριος Ντουράντ υποσχέθηκε να μου δώσει την γη μου... και το σπίτι μου, στο ποτάμι.
English[en]
Mr. Durant promised me my land and my house down on the river.
Spanish[es]
El Sr. Durant me prometió el terreno y mi casa cerca del río.
Finnish[fi]
Mr. Durant lupasi minulle maani ja taloni joen luota.
French[fr]
M. Durant m'a promis des terres et ma maison le long de la rivière.
Hebrew[he]
מר דוראנט הבטיח לי את האדמה שלי ואת הבית שלי ליד הנהר.
Italian[it]
Il signor Durant ha promesso di lasciarmi la terra... e la casa vicino al fiume.
Dutch[nl]
Mr. Durant heeft me mijn land en mijn huis bij de rivier beloofd.
Polish[pl]
Pan Durant obiecał mi ziemię i dom nad rzeką.
Portuguese[pt]
O Sr. Durant prometeu-me a minha terra e a minha casa junto ao rio.
Romanian[ro]
Dl Durant mi-a promis că-mi dă pământul şi casa de pe malul râului.
Slovak[sk]
Pán Durant mi sľúbil pôdu a môj dom dolu pri rieke.
Slovenian[sl]
Gospod Durant mi je obljubil, da bom lahko obdržal svoje zemljišče in hišo ob reki.
Swedish[sv]
Mr. Durant lovade mig min mark och mitt hus nere vid floden.
Turkish[tr]
Bay Durant, bana nehrin oradaki evime ve araziye dair söz verdi.