Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 6 февруари 2019 г. правителството на Централноафриканската република и въоръжени групировки подписаха всеобхватно споразумение за мир и помирение.
Czech[cs]
Dne 6. února 2019 podepsaly vláda Středoafrické republiky a ozbrojené skupiny inkluzivní dohodu o míru a usmíření.
Danish[da]
Den 6. februar 2019 blev der undertegnet en inklusiv aftale om fred og forsoning mellem Den Centralafrikanske Republiks regering og væbnede grupper.
German[de]
Am 6. Februar 2019 unterzeichneten die Regierung der Zentralafrikanischen Republik und bewaffnete Gruppen ein inklusives Abkommen über Frieden und Aussöhnung.
Greek[el]
Στις 6 Φεβρουαρίου 2019, υπογράφτηκε μεταξύ της κυβέρνησης της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και των ένοπλων ομάδων μια συνολική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωση.
English[en]
On 6 February 2019, an inclusive Agreement for Peace and Reconciliation was signed between the government of the Central African Republic and armed groups.
Spanish[es]
El 6 de febrero de 2019, se firmó un acuerdo integrador para la paz y la reconciliación entre el Gobierno de la República Centroafricana y los grupos armados.
Estonian[et]
6. veebruaril 2019 kirjutati Kesk-Aafrika Vabariigi valitsuse ja relvastatud rühmituste vahel alla kaasavale rahu ja leppimise kokkuleppele.
Finnish[fi]
Keski-Afrikan tasavallan hallituksen ja aseellisten ryhmien välillä allekirjoitettiin 6 päivänä helmikuuta 2019 osallistava rauhan- ja sovintosopimus.
French[fr]
Le 6 février 2019, un accord de paix et de réconciliation inclusif a été signé entre le gouvernement de la République centrafricaine et les groupes armés.
Croatian[hr]
Vlada Srednjoafričke Republike i oružane skupine potpisale su 6. veljače 2019. godine uključivi sporazum o miru i pomirenju.
Hungarian[hu]
2019. február 6-án a Közép-afrikai Köztársaság kormánya és a fegyveres csoportok inkluzív megállapodást írtak alá a békéről és a megbékélésről.
Italian[it]
Il 6 febbraio 2019 è stato firmato un accordo inclusivo di pace e di riconciliazione tra il governo della Repubblica centrafricana e i gruppi armati.
Lithuanian[lt]
2019 m. vasario 6 d. Centrinės Afrikos Respublikos vyriausybė ir ginkluotos grupuotės pasirašė įtraukų susitarimą dėl taikos ir susitaikymo;
Latvian[lv]
Centrālāfrikas Republikas valdība un bruņotie grupējumi 2019. gada 6. februārī parakstīja iekļaujošu miera un izlīguma nolīgumu.
Maltese[mt]
Fis-6 ta’ Frar 2019, ġie ffirmat Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni inklużiv bejn il-gvern tar-Repubblika Ċentru-Afrikana u l-gruppi armati.
Dutch[nl]
Op 6 februari 2019 werd een inclusieve overeenkomst voor vrede en verzoening ondertekend tussen de regering van de Centraal-Afrikaanse Republiek en gewapende groepen.
Polish[pl]
W dniu 6 lutego 2019 r. podpisano uwzględniające wszystkie strony porozumienie na rzecz pokoju i pojednania między rządem Republiki Środkowoafrykańskiej a ugrupowaniami zbrojnymi.
Portuguese[pt]
Em 6 de fevereiro de 2019, o Governo da República Centro‐Africana e os grupos armados assinaram um Acordo de Paz e Reconciliação inclusivo.
Romanian[ro]
La 6 februarie 2019, a fost semnat un acord cuprinzător pentru pace și reconciliere între guvernul Republicii Centrafricane și grupurile armate.
Slovak[sk]
Vláda Stredoafrickej republiky a ozbrojené skupiny podpísali 6. februára 2019 inkluzívnu dohodu o mieri a zmierení.
Slovenian[sl]
Vlada Srednjeafriške republike in oborožene skupine so 6. februarja 2019 podpisale vključujoč sporazum o miru in spravi.
Swedish[sv]
Den 6 februari 2019 undertecknade Centralafrikanska republikens regering och väpnade grupper ett inkluderande avtal för fred och försoning.