Besonderhede van voorbeeld: -8020446419993849126

English

Only then shall we see what untapped forces of resistance to the capitalists are latent among the people; only then will what Engels called "latent socialism"[11] manifest itself. Only then, for every ten thousand overt and concealed enemies of working-class rule, manifesting themselves actively or by passive resistance, there will arise a million new fighters who had been politically dormant, writhing in the torments of poverty and despair, having ceased to believe that they were human, that they had the right to live, that they too could be served by the entire might of the modern centralised state, that contingents of the proletarian militia could, with the fullest confidence, also call upon them to take a direct, immediate, daily part in state administration.

Finnish

Vasta silloin me voimme nähdä, miten suunnattomia kapitalismia vastustavia voimia piilee kansan uumenissa, vasta silloin tulee esiin se, jota Engels nimittää »piileväksi sosialismiksi», vasta silloin jokaista kymmentätuhatta avointa tai lymyilevää, aktiivisesti toimivaa tai passiivista vastarintaa tekevää työväenluokan vallan vihollista kohti nousee miljoona uutta soturia, jotka ovat tähän saakka uinuneet poliittisesti, kärsineet puutetta ja olleet epätoivon murtamia, kadottaneet uskon siihen, että hekin ovat ihmisiä, että heilläkin on oikeus elää, että koko nykyaikaisen keskitetyn valtion mahti voi palvella myös heitä, että proletaarisen miliisin osastot kehottavat täysin luottavaisesti myös heitä välittömään, mitä läheisimpään jokapäiväiseen osallistumiseen valtion hallintaan.