Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Визуално предупреждение“ е предупреждение посредством визуален сигнал (светване, мигане или визуално изобразяване на символ или съобщение).
Czech[cs]
„Optickou výstrahou“ se rozumí varování optickým signálem (světlem, blikáním nebo vizuálním zobrazením symbolu nebo zprávy).
Danish[da]
»Visuel advarsel«: en advarsel i form af et synligt signal (lys, blink eller visning af et symbol eller en besked).
German[de]
„Optische Warnung“: eine Warnung mit einem optischen Signal (Lichtsignal, Blinksignal oder optische Anzeige eines Symbols oder einer Information);
Greek[el]
«Οπτική προειδοποίηση»: προειδοποίηση με οπτικό σήμα (σύμβολο ή μήνυμα που φωτίζεται, αναβοσβήνει ή εμφανίζεται).
English[en]
‘Visual warning’ means a warning by visual signal (lighting, blinking or visual display of symbol or message).
Spanish[es]
«Aviso visual», aviso efectuado mediante una señal visual (luz, parpadeo o visualización de un símbolo o un mensaje).
Estonian[et]
„Nähtav hoiatus” – hoiatus visuaalse märguande abil (valgustus, vilkumine või sümboli või teate visuaalne kuvamine).
French[fr]
«Alerte visuelle» désigne une alerte par un signal visuel (lumineux, clignotant ou affichage d’un symbole ou d’un message).
Hungarian[hu]
„Látható figyelmeztetés”: látható jelzéssel történő figyelmeztetés (felgyulladó vagy villogó fény vagy jel vagy üzenet megjelenítése).
Italian[it]
«Dispositivo di allarme ottico», indica un allarme dato mediante un segnale ottico (accensione di una spia, anche intermittente, comparsa di un simbolo o di un messaggio).
Lithuanian[lt]
Vaizdinis įspėjimas – įspėjimas regimuoju signalu (šviesa, mirksėjimu ar rodomais ženklais arba pranešimais).
Latvian[lv]
“Vizuāls brīdinājums” ir brīdinājums, izmantojot vizuālu signālu (gaismu, mirgojošu gaismu vai vizuālu simbolu vai ziņojumu).
Maltese[mt]
“Twissija viżiva” tfisser twissija b’sinjal viżiv (dawl, teptip jew wirja viżiva ta’ simbolu jew messaġġ).
Dutch[nl]
„Visuele waarschuwing”: een waarschuwing door een visueel signaal (licht, knipperlicht of afbeelding van een symbool of bericht op een display).
Polish[pl]
„Wzrokowy sygnał ostrzegawczy” oznacza ostrzeżenie za pomocą sygnału wzrokowego (świetlnego, migającego lub pokazania symbolu lub komunikatu).
Portuguese[pt]
«Advertência visual», uma advertência através de um sinal visual (símbolo ou mensagem que se ilumina de modo contínuo ou intermitente).
Romanian[ro]
„Avertizare vizuală” înseamnă avertizarea printr-un semnal vizual (luminos, intermitent sau afișarea unui simbol ori a unui mesaj).
Slovak[sk]
„Vizuálna výstraha“ je výstraha pomocou vizuálneho signálu (svietenie, blikanie alebo vizuálne zobrazenie symbolu alebo správy).