Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydskrifte kan in twee hoofkategorieë verdeel word: spesialiteitstydskrifte—wat ook handels- en vaktydskrifte genoem word—en verbruikerstydskrifte.
Arabic[ar]
تنقسم المجلات الى قسمين رئيسيين: المجلات المتخصصة، وتسمى ايضا المجلات التجارية والفنية، ومجلات المستهلكين.
Bulgarian[bg]
Списанията са периодични печатни издания, които се разделят на два основни вида — специализирани (професионални или технически) и масови.
Danish[da]
Blandt de mange blade kan man få alt lige fra forbrugertidsskrifter, fagblade, specialmagasiner til almindelige ugeblade.
Greek[el]
Τα περιοδικά μπορούν να χωριστούν σε δύο κύριες κατηγορίες: στα εξειδικευμένα περιοδικά —τα οποία αποκαλούνται επίσης επαγγελματικά και τεχνικά περιοδικά— και στα περιοδικά που απευθύνονται στο ευρύ κοινό.
English[en]
Magazines can be divided into two main categories: specialized magazines —also called trade and technical magazines— and consumer magazines.
Estonian[et]
Ajakirjad võib jagada kahte peamisse rühma: erialaajakirjad, näiteks äri- ja tehnikaajakirjad, ning tarbeajakirjad.
Finnish[fi]
Aikakauslehdet voidaan jakaa kahteen pääryhmään: ammatti- tai pienryhmälehtiin ja yleisölehtiin.
Croatian[hr]
Takve časopise možemo podijeliti u dvije grupe.
Hungarian[hu]
A folyóiratokat két főbb kategóriába lehet sorolni: szakmai folyóiratok (ezeket egyébként gazdasági és műszaki folyóiratoknak is nevezik) és szórakoztató magazinok.
Indonesian[id]
Majalah dapat dibagi menjadi dua kategori utama: majalah khusus —juga disebut majalah perdagangan dan teknik —dan majalah konsumen.
Italian[it]
Le riviste si possono dividere in due categorie principali: quelle specialistiche e quelle destinate al pubblico in generale.
Japanese[ja]
雑誌は二つの種類に大別できます。 専門誌 ― 業界誌や技術専門誌とも呼ばれる ― と,一般誌です。
Korean[ko]
잡지는 크게 두 부류, 즉 특정한 업종이나 기술 분야를 다루는 전문지와 일반 소비자를 대상으로 하는 잡지로 나눌 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žurnalus galima skirti į dvi pagrindines kategorijas: specialiuosius (dar vadinamus profesiniais ir techniniais) bei universalius.
Latvian[lv]
Žurnālus var iedalīt divās lielās grupās: specializētajos izdevumos un plašam lasītāju lokam domātos žurnālos.
Macedonian[mk]
Списанијата можат да се поделат на две главни категории: стручни списанија и списанија за пошироката публика.
Maltese[mt]
Ir-rivisti jistgħu jinqasmu f’żewġ kategoriji prinċipali: rivisti speċjalizzati u rivisti tal- konsumatur.
Dutch[nl]
Tijdschriften kunnen in twee hoofdcategorieën worden verdeeld: vakbladen, die gespecialiseerd zijn, en consumententijdschriften.
Papiamento[pap]
Por dividí revista den dos kategoria prinsipal: revistanan spesialisá, esta revistanan pa un ramo spesífiko di teknologia òf komersio—i revistanan pa e públiko general.
Polish[pl]
Czasopisma można podzielić na dwie podstawowe kategorie: specjalistyczne, zwane też fachowymi lub tematycznymi, i ogólne.
Romanian[ro]
Revistele se împart în două mari categorii: reviste specializate, numite şi reviste cu caracter comercial şi tehnic, şi reviste destinate consumatorului obişnuit.
Slovak[sk]
Časopisy možno rozdeliť do dvoch hlavných kategórií: špecializované časopisy — nazývané aj odborné alebo technické — a populárne časopisy.
Slovenian[sl]
Revije lahko razdelimo v dve glavni skupini: specializirane revije – imenovane tudi strokovne in tehnične revije – ter revije za širok krog bralstva.
Albanian[sq]
Revistat mund të ndahen në dy kategori kryesore: revista profesionale dhe revista të zakonshme.
Serbian[sr]
Časopisi se mogu podeliti u dve glavne grupe: na specijalizovane, to jest stručne časopise, i na one namenjene široj javnosti.
Swedish[sv]
Det finns facktidskrifter eller tidskrifter som riktar sig till olika yrkeskategorier, och så finns det tidskrifter som riktar sig till olika intressegrupper av människor.
Swahili[sw]
Magazeti yanaweza kugawanywa katika vikundi viwili vikuu: magazeti yanayohusu biashara na ufundi na magazeti yanayolenga kikundi fulani hususa.
Congo Swahili[swc]
Magazeti yanaweza kugawanywa katika vikundi viwili vikuu: magazeti yanayohusu biashara na ufundi na magazeti yanayolenga kikundi fulani hususa.
Tagalog[tl]
Maaaring hatiin sa dalawang pangunahing kategorya ang mga magasin: pantanging (specialized) mga magasin —tinatawag ding pangkabuhayan o teknikal na mga magasin —at mga magasing pangmámimili.
Ukrainian[uk]
Журнали можна поділити на дві категорії: спеціальні, або науково-технічні, і журнали для широкого загалу.