Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aber niemand nimmt davon Notiz, denn das Parlament ist mit Taktiken wie der Entschließung über Turkmenistan nicht mehr glaubwürdig, und seine Meinung zählt nicht mehr.
Greek[el]
Κανείς δεν δίνει σημασία διότι το Κοινοβούλιο, με τέτοιες τακτικές όπως αυτή για το ψήφισμα του Τουρκμενιστάν, παύει να είναι αξιόπιστο και παύει η γνώμη του να έχει βάρος.
English[en]
No one attaches importance to this Parliament, because with manoeuvres of the sort that brought this resolution on Turkmenistan into being it surrenders all credibility and its opinion ceases to carry weight.
Spanish[es]
Nadie presta atención, porque el Parlamento pierde su credibilidad con tácticas como la de la resolución sobre Turkestán y, en consecuencia, su opinión deja de tener peso.
Finnish[fi]
Kukaan ei piittaa, koska parlamentti tällaisella taktiikallaan kuin nyt Turkestanin kysymyksessä lakkaa olemasta luotettava ja sen mielipiteellä ei enää ole arvoa.
French[fr]
Personne n'y accorde la moindre importance car avec des pratiques telles que celles adoptées pour la résolution concernant le Turkménistan, le Parlement cesse d'être crédible et son avis n'a plus aucune importance.
Italian[it]
Ma nessuno ci fa caso perché il Parlamento, con giochetti come quello della risoluzione sul Turkmenistan, getta via la sua credibilità e il suo parere cessa di avere un peso.
Portuguese[pt]
Ninguém dá importância porque o Parlamento, com tácticas como esta da resolução sobre o Turquestão, perde a credibilidade e a sua opinião deixa de ter peso.
Swedish[sv]
Ingen lägger någon vikt vid detta eftersom parlamentet, med sådan taktik som den gällande resolutionen om Turkmenistan, inte längre är trovärdigt och dess åsikt har inte längre någon tyngd.