Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво искаш?
Czech[cs]
Co tu chceš, cizinče?
Danish[da]
Hvad er dit ærinde, fremmede?
German[de]
Was willst du, Fremder?
Greek[el]
Τι θέλεις, ξένε;
English[en]
What's your business, foreigner?
Spanish[es]
¿A qué vienes, extranjero?
Finnish[fi]
Millä asialla olet, ulkomaalainen?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'amène, étranger?
Hebrew[he]
מה מעשיך, זר?
Croatian[hr]
Što je vaš posao, stranac?
Hungarian[hu]
Mit akarsz, idegen?
Italian[it]
Che cosa volete, straniero?
Norwegian[nb]
Hva vil du, utlending?
Dutch[nl]
Wat wil je, buitenlander?
Portuguese[pt]
O que queres, estrangeiro?
Romanian[ro]
Care este treaba ta, străinule?
Russian[ru]
Что тебе надо, чужак?
Slovenian[sl]
Kaj hočeš, tujec?
Serbian[sr]
Šta želiš, stranče?
Swedish[sv]
Vad vill du, utlänning?
Turkish[tr]
Ne işin var, ecnebi?
Vietnamese[vi]
Ngươi có việc gì ở đây, tên ngoại quốc?