Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(197) Den anvendte metode bygger som nævnt på BASF's skøn over det samlede marked, og den fusionerede enheds og BASF's salgsprognoser udtrykkes i procent af dette skøn.
German[de]
(197) Wie oben ausgeführt basiert die angewandete Methode auf der von BASF vorgelegten Schätzung des Gesamtmarktes und drückt die Umsatzprognosen der fusionierten Einheit und von BASF in Form eines prozentualen Anteils an dieser Schätzung aus.
Greek[el]
(197) Όπως αναφέρεται προηγουμένως, η χρησιμοποιηθείσα μεθοδολογία βασίζεται σε εκτίμηση της συνολικής αγοράς που έδωσε η BASF και εκφράζει τις προβολές πωλήσεων της συγχωνευθείσας εταιρείας και της BASF υπό μορφή ποσοστού αυτής της εκτίμησης.
English[en]
(197) As indicated above, the methodology used is based upon the estimate of the total market as provided by BASF and expresses the merged entity and BASF's sales projections in the form of a percentage of this estimate.
Spanish[es]
(197) Según se ha indicado anteriormente, la metodología utilizada se basa en la estimación del mercado total proporcionada por BASF, y expresa las previsiones de ventas de la entidad conjunta y de BASF en forma de porcentaje de esta estimación.
Finnish[fi]
(197) Kuten edellä on osoitettu, käytetty menetelmä perustuu BASFin arvioon kokonaismarkkinoista ja koskee sulautuman seurauksena syntyvän yrityksen ja BASFin myyntiennusteita prosenttiosuutena tästä arviosta.
French[fr]
(197) Comme indiqué ci-dessus, la méthodologie utilisée repose sur l'estimation du marché global fournie par BASF et exprime les projections des ventes de la nouvelle entité et de BASF sous la forme d'un pourcentage de cette estimation.
Italian[it]
(197) Come già osservato, la metodologia utilizzata si basa sulla stima del mercato totale fornita da BASF ed esprime le proiezioni delle vendite dell'entità risultante dalla concentrazione e di BASF in termini percentuali.
Dutch[nl]
(197) Zoals hierboven is vermeld, is de gebruikte methode gebaseerd op de schatting van de totale markt zoals die door BASF is verstrekt en wordt daarmee de verkoopraming van de tussenonderneming en van BASF uitgedrukt in de vorm van een percentage van deze schatting.
Portuguese[pt]
(197) Tal como referido, a metodologia utilizada baseia-se na estimativa do mercado total fornecida pela BASF e expressa as projecções das vendas da entidade resultante da concentração e da BASF sob a forma de uma percentagem desta estimativa.
Swedish[sv]
(197) Såsom anges ovan är metodiken som används baserad på den uppskattning av den totala marknaden som BASF har lämnat och uttrycker den sammanslagna enhetens och BASF:s försäljningsprognoser i form av en andel av denna uppskattning.