Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на прехода от аналогова към цифрова телевизионна система, наред с нарастващото значение на новите медии, включително триизмерния формат, трябва да имаме предвид редица фактори в политиките, които изготвяме.
Czech[cs]
V době přechodu z analogového televizního vysílání na digitální systém a vzrůstajícího významu nových médií, včetně formátu 3D, musíme mít při vytváření politik na paměti řadu faktorů.
Danish[da]
På et tidspunkt, hvor vi går fra et analogt til et digitalt tv-system, og hvor de nye medier, herunder 3D-formatet, får stadig større betydning, er der en række faktorer, der skal tages med i betragtning i udarbejdelsen af vores politik.
German[de]
Während des stattfindenden Übergangs von analogem zu digitalem Fernsehen in Verbindung mit der steigenden Bedeutung der neuen Medien, einschließlich des 3D-Formats, müssen wir bei den Strategien, die wir entwickeln, eine Reihe von Faktoren berücksichtigen.
Greek[el]
Την εποχή της μετάβασης από το αναλογικό στο ψηφιακό σύστημα τηλεόρασης, σε συνδυασμό με την αυξανόμενη σπουδαιότητα των νέων μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του τρισδιάστατου μορφότυπου, πρέπει να λάβουμε υπόψη μια σειρά παραγόντων στις πολιτικές που καταρτίζουμε.
English[en]
At the time of transition from the analogue to digital TV system, coupled with the growing importance of new media, including 3D format, we must bear in mind a number of factors in the policies which we are devising.
Spanish[es]
En el período de transición del sistema analógico a la televisión digital, junto con la creciente importancia de los nuevos medios, incluyendo el formato 3D, debemos tener en consideración una serie de factores en las políticas que estamos perfilando.
Estonian[et]
Ajal, mil oleme minemas üle analoogtelevisiooni süsteemilt digitaaltelevisiooni süsteemile, millega kaasneb uue meedia, sh formaadi 3D tähtsuse kasvamine, peame võtma kavandatavate strateegiate puhul arvesse mitut tegurit.
Finnish[fi]
Aikana, jona siirrytään analogisesta televisiosta digitaalitelevisioon ja jona uuden median, kuten esimerkiksi 3D-muodon, tärkeys kasvaa, meidän on muistettava useita tekijöitä, jotka liittyvät nyt työn alla oleviin politiikkoihin.
French[fr]
À l'heure de la transition du système de télévision analogique vers le numérique, associée à l'importance grandissante des nouveaux médias, y compris le format 3D, nous devons garder à l'esprit de nombreux facteurs lors de l'élaboration de nos politiques.
Hungarian[hu]
Az analógról a digitális televízióra történő átmenet idején, miközben egyre fontosabb szerephez jutnak új médiumok, többek között a 3D-s formátum, számos tényezőt kell számításba vennünk a politikák kialakítása során.
Italian[it]
Nell'era della transizione dal sistema televisivo analogico a quello digitale, e alla luce dell'importanza crescente dei nuovi media anche in formato 3D, dobbiamo tener conto di tutta una serie di fattori nelle politiche da formulare.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad dabar pereinama nuo analoginės prie skaitmeninės televizijos ir didėja naujosios žiniasklaidos, įskaitant 3D formatą, svarba formuojant politiką, reikia atsižvelgti į kelis veiksnius.
Latvian[lv]
Laikā, kad notiek pāreja no analogo uz digitālo televīzijas sistēmu un arvien lielāku popularitāti gūst jaunie plašsaziņas līdzekļi, tostarp 3D formāts, ir jāņem vērā vairāki mūsu izstrādātās politikas faktori.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (RO) Tegen de achtergrond van de overgang van analoge naar digitale televisie, bij een steeds belangrijker wordende rol van de nieuwe media, waaronder het 3D-formaat, moeten wij rekening houden met meerdere factoren in het uit te werken beleid.
Polish[pl]
Opracowując naszą politykę w okresie przechodzenia z systemu telewizji analogowej na system telewizji cyfrowej, a jednocześnie wzrostu znaczenia nowych mediów, w tym formatu trójwymiarowego, nie powinniśmy zapominać o kilku czynnikach.
Portuguese[pt]
Neste período de transição do sistema de televisão analógico para o digital, em que se assiste simultaneamente a uma importância crescente dos novos meios de comunicação social, incluindo o formato 3D, há toda uma série de factores que devem ser tidos em conta nas políticas que estamos a elaborar.
Romanian[ro]
în scris. - (RO) În condițiile trecerii de la sistemul de televiziune analog la sistemul digital, concomitent cu creșterea în importanță a noilor media, inclusiv a formatului 3D, trebuie să ținem cont de mai mulți factori în politicile pe care le elaborăm.
Slovak[sk]
V čase prechodu z analógového televízneho vysielania na digitálne a za podmienok, v ktorých rastie význam nových médií vrátane trojrozmerného formátu, musíme mať na pamäti veľa faktorov v politikách, ktoré navrhujeme.
Slovenian[sl]
V obdobju prehoda z analognega na digitalni televizijski sistem, ob vse večjemu pomenu novih medijev, tudi formata 3D, ne smemo pozabiti na številne dejavnike v politiki, ki si jih izmišljamo.
Swedish[sv]
I en tid då vi går från analoga till digitala tv-system i kombination med den allt större betydelsen av nya medier, däribland 3D-format, måste vi komma ihåg ett antal faktorer i den politik som vi utformar.