Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مع ذلك ما زالوا يستطيعون القيام بأعمال مع بعضهم البعض ؟
Bulgarian[bg]
Заменят доверието със страх и насилие.
Bosnian[bs]
Mijenjaju povjerenje strahom i nasilnim prijetnjama.
Czech[cs]
Nahradí důvěru strachem a hrozbou násilí.
Danish[da]
De udskifter tillid med skræk og truslen om vold.
German[de]
Sie ersetzen Vertrauen durch Furcht und Gewaltandrohung.
Greek[el]
Αντικαθιστούν την εμπιστοσύνη με το φόβο και τη βία.
English[en]
They replace trust with fear and the threat of violence.
Spanish[es]
Reemplazan la confianza con miedo y la amenaza de violencia.
Estonian[et]
Nad asendavad usalduse hirmu ning ähvardustega.
Persian[fa]
ترسوندن و تهديد به اعمال خشونت رو جايگزين اعتمادشون مي کنن
Finnish[fi]
Luottamus korvataan pelolla ja väkivallan uhalla.
French[fr]
Ils remplacent la confiance par la crainte et de violentes menaces.
Croatian[hr]
Mijenjaju povjerenje strahom i nasilnim prijetnjama.
Hungarian[hu]
A bizalom helyett a tisztelet és az erőszakkal fenyegetés dominál.
Indonesian[id]
Mereka menukar kepercayaan dengan ketakutan dan ancaman.
Italian[it]
Rimpiazzano la fiducia con la paura e le minacce di violenza.
Japanese[ja]
不信 と 暴力 の 恐れ を 酒 は 信頼 に 置き換え ま す
Macedonian[mk]
Ја заменуваат довербата со страв и насилство.
Norwegian[nb]
De erstatter tillit med frykt og trusselen om vold.
Dutch[nl]
Ze vervangen vertrouwen met angst en de dreiging van geweld.
Polish[pl]
Zastępują zaufanie strachem i przemocą.
Portuguese[pt]
Substituem a confiança pelo medo e a ameaça de violência.
Romanian[ro]
Înlocuiesc încrederea cu frica şi ameninţarea de violenţă.
Russian[ru]
Они замещают доверие страхом и угрозой насилия.
Sinhala[si]
එයාලා විශ්වාසය වෙනුවට, තර්ජනය සහ ප් රචන්ඩත්වය ආදේශ කරනවා
Slovenian[sl]
Zaupanje nadomestijo s strahom in grožnjo nasilja.
Serbian[sr]
Мењају поверење страхом и насилним претњама.
Swedish[sv]
De ersätter tillit med rädsla och hot om våld.
Turkish[tr]
Güvenlerinin yerini korku ve şiddet alıyor çünkü.
Vietnamese[vi]
Họ thay thế niềm tịn bằng sự sợ hãi và bạo lực.