Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на обхвата е добра практика при всички процедури, независимо дали те са общи, координирани или комбинирани.
Czech[cs]
Scoping je dobrou praxí u jakéhokoli postupu, ať již společného, koordinovaného nebo kombinovaného.
Danish[da]
Afgrænsning er god praksis i alle procedurer, uanset om de er fælles, samordnede eller kombinerede.
German[de]
Das Scoping ist bewährte Praxis bei allen Verfahren, ob gemeinsam, koordiniert oder kombiniert.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός εύρους αποτελεί καλή πρακτική σε οποιαδήποτε διαδικασία, είτε κοινή, είτε συνδυασμένη, είτε συνδυασμό αυτών.
English[en]
Scoping is good practice in any procedures, whether joint, coordinated or combined.
Spanish[es]
La delimitación del contenido es una buena práctica en cualquier procedimiento, ya sea conjunto, coordinado o combinado.
Estonian[et]
Hindamisulatuse määramine on hea tava nii ühise, koordineeritud kui ka kombineeritud menetluse puhul.
Finnish[fi]
Arvioinnin rajaaminen (scoping) on hyvä käytäntö kaikissa menettelyissä – sekä yhteen sovitetussa, yhteisessä että yhdistetyssä menettelyssä.
French[fr]
Le cadrage constitue une bonne pratique dans toute procédure, commune, coordonnée ou combinée.
Croatian[hr]
Utvrđivanje opsega dobra je praksa za sve postupke, bez obzira na to je li riječ o zajedničkim, usklađenim ili kombiniranim.
Hungarian[hu]
Tárgykijelölést összevont, koordinált vagy kombinált eljárás esetén egyaránt érdemes végezni.
Italian[it]
Lo definizione dell’ambito di applicazione è una buona prassi in ogni procedura, sia essa comune, coordinata o combinata.
Lithuanian[lt]
Nustatyti apimtį naudinga visose procedūrose, neatsižvelgiant į tai, ar procedūra bendra, ar koordinuota, ar abi šios procedūros derinamos tarpusavyje.
Latvian[lv]
Tvēruma noteikšana ir laba prakse jebkurā procedūrā – gan apvienotajā, gan koordinētajā, gan kombinētajā.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni tal-ambitu hija prattika tajba fi kwalunkwe proċedura kemm jekk koġunta, koordinata, jew kombinata.
Dutch[nl]
Scoping is een goede praktijk voor alle procedures: gezamenlijke, gecoördineerde of gecombineerde.
Polish[pl]
Ustalanie zakresu jest dobrą praktyką niezależnie od tego, czy odbywa się w ramach procedury wspólnej lub skoordynowanej, czy też w ramach procedury łączącej je w sobie.
Portuguese[pt]
A definição do âmbito constitui uma boa prática em qualquer processo, quer seja conjunto, coordenado ou combinado.
Romanian[ro]
Definirea domeniului evaluării este o bună practică în toate procedurile, fie combinate, fie coordonate, fie comune.
Slovak[sk]
Určenie rozsahu je osvedčeným postupom pri všetkých procedúrach, či už ide o spoločnú, koordinovanú alebo kombinovanú.
Slovenian[sl]
Določanje obsega je dobra praksa pri vsakem postopku, bodisi skupnem, usklajenem ali kombiniranem.
Swedish[sv]
Avgränsning är en bra metod i alla förfaranden, vare sig de är gemensamma, samordnade eller kombinerade.