Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Podpory na výzkum: oznámený zákon má za cíl zabránit rizikům vyplývajícím zezatažení a rozšiřování Cynipsu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu v kaštanových sadech na území regionu
Danish[da]
Formål: At forebygge, at kastanjegallehvepsen Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu indslæbes og breder sig på det regionale område (forskningsstøtte)
German[de]
Zielsetzung: Forschungsbeihilfen: Zweck des mitgeteilten Gesetzes ist die Vorbeugung gegen Risiken nach Einschleppung und Verbreitung von Cynips (Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu) in den regionalen Kastanienbeständen
Greek[el]
Στόχος: Ενισχύσεις στην έρευνα: ο κοινοποιηθείς νόμος αποβλέπει στην πρόληψη των κινδύνων που απορρέουν από την εισαγωγή και διασπορά του Cynips του καστανεώνα (Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu) στο περιφερειακό έδαφος
English[en]
Objective: Aid for research: the objective of the law notified is to avert the risks associated with the introduction and spread of the oriental chestnut gall wasp named Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu within the region
Spanish[es]
Objetivo: Ayudas a la investigación: con la ley notificada se pretende prevenir los riesgos derivados de la introducción y la difusión en el territorio regional del cínife del castañar denominado Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Estonian[et]
Eesmärk: Uurimistegevuseks antav abi: teatavaks tehtud seaduse eesmärgiks on riskide ärahoidmine seoses pahklase (Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu) tekkimise ja levimisega piirkondliku territooriumi kastanipuudel
Finnish[fi]
Objectif: Tutkimustuki ilmoitetun lain tarkoituksena on ehkäistä Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -äkämäpistiäisen tuloa alueelle ja leviämistä sen sisällä
Hungarian[hu]
Célkitűzés: Kutatási támogatások: a bejelentett törvény célja a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu elnevezésű gubacsdarázs behurcolása és elterjedése kockázatának megelőzése a gesztenyésekben a régió területén
Italian[it]
Obiettivo: Aiuti alla ricerca: la legge notificata è intesa a prevenire i rischi derivanti dall'introduzione e dalla diffusione sul territorio regionale del cinipede galligeno del castagno denominato Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Lithuanian[lt]
Tikslas: Pagalba moksliniams tyrimams: įstatymo, apie kurį pranešama, tikslas yra apsaugoti nuo galinčio kilti pavojaus, atsiradus ir išplitus regiono teritorijoje kaštainių kenkėjui, vadinamam Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Latvian[lv]
Mērķis: Atbalsts pētniecībai: paziņotā likuma mērķis ir novērst risku, kas ir saistīts ar kastaņkoku panglapseņu Cynips, sauktu par Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, ievešanu un izplatīšanu reģiona teritorijā
Dutch[nl]
Doelstelling: Steun voor wetenschappelijk onderzoek: de meegedeelde wet is gericht op de preventie van de insleep en verspreiding van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (galwesp bij kastanjebomen) in het gewest Piemonte
Polish[pl]
Cel: Pomoc na badania: notyfikowana ustawa ma na celu zapobiec ryzyku związanemu z wprowadzeniem i rozprzestrzenianiem galasówki kasztana orientalnego zwanej Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu na terenie regionu
Portuguese[pt]
Objectivo: Auxílios à investigação: a lei notificada tem por objectivo evitar os perigos da introdução e difusão, no território regional, do cinipídeo do castanheiro denominado Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Slovak[sk]
Účel: Pomoc na výskum účelom oznámeného zákona je predchádzať riziku zavlečenia a rozšírenia Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu v gaštanových sadoch na území regiónu
Slovenian[sl]
Cilj: Pomoč za raziskave cilj uradno sporočenega zakona je preprečiti tveganja v zvezi z vnosom in širjenjem kostanjeve šiškarice Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu v regiji
Swedish[sv]
Syfte: Forskningsstöd. Syftet med den anmälda lagen är att förebygga de risker som följer av förekomst och spridning i regionen av kastanjegallstekel Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu