Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد نجحت المركبة الاكثر تطوّرا التي بُنيت على الاطلاق.»
Cebuano[ceb]
Ang labing komplikadong sakyanan nga nabuhat sukad miobra.”
Czech[cs]
Nejsložitější kosmický dopravní prostředek, který byl kdy postaven, fungoval.“
Danish[da]
Det mest komplicerede fartøj der nogen sinde er bygget, virkede.“
German[de]
Das komplizierteste Fahrzeug, das je gebaut worden war, funktionierte.“
Greek[el]
Το πιο πολύπλοκο όχημα που κατασκευάστηκε ποτέ λειτούργησε».
English[en]
The most sophisticated vehicle ever built worked.”
Spanish[es]
El vehículo más avanzado que jamás se había construido funcionó.”
French[fr]
Le véhicule le plus complexe qui ait jamais été construit fonctionnait correctement.”
Croatian[hr]
Najkompliciranije vozilo ikada napravljeno funkcioniralo je.”
Hungarian[hu]
A valaha épített legbonyolultabb űrjármű működőképesnek bizonyult.”
Indonesian[id]
Kendaraan paling canggih yang pernah dibuat sungguh berhasil.”
Iloko[ilo]
Nagandar ti kamomodernuan pay laeng a lugan a naaramid.”
Italian[it]
Il veicolo più sofisticato di tutti i tempi funzionava”.
Korean[ko]
··· 이제까지 제조된 것 중 가장 정교한 우주선이 가동한 것이다.”
Norwegian[nb]
Det mest avanserte fartøy som noen gang var bygd, virket.»
Dutch[nl]
Het meest geavanceerde vaartuig dat ooit was gebouwd, werkte.”
Polish[pl]
Najbardziej skomplikowany pojazd, jaki kiedykolwiek skonstruowano, działał”.
Portuguese[pt]
O mais sofisticado veículo já construído funcionou.”
Romanian[ro]
Cel mai sofisticat vehicul construit vreodată funcţiona.“
Russian[ru]
Самое сложное транспортное средство, которое когда-либо было построено, заработало».
Slovak[sk]
Najdômyselnejší dopravný prostriedok, aký bol kedy skonštruovaný, bol úspešne v činnosti.“
Slovenian[sl]
Do sedaj najbolj izpopolnjeno vozilo je delovalo.«
Serbian[sr]
Najkomplikovanije vozilo ikada napravljeno funkcionisalo je.“
Swedish[sv]
Den mest sofistikerade farkost som någonsin byggts fungerade.”
Thai[th]
ยานพาหนะ สลับ ซับซ้อน ที่ สุด เท่า ที่ เคย สร้าง มา ใช้ งาน ได้.”
Tagalog[tl]
Ang pinakamasalimuot na sasakyan na kailanma’y nagawa ay gumana.”
Turkish[tr]
O ana kadar yapılmış en gelişmiş araç çalışmıştı.”
Ukrainian[uk]
Найскладніший за всю історію космічний апарат запрацював».
Zulu[zu]
Isithuthi esiyinkimbinkimbi kakhulu esake sakhiwa sasebenza.”