Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nic nemění na skutečnosti, že v dnešním moderním Londýně... se právě teď... vyskytují dva vlkodlaci, pokud vím.
German[de]
Doch das ändert nichts an der Tatsache, dass mir in dem arbeitsamen, modernen London von heute... in genau diesem Moment... zwei Fälle von Werwolftum bekannt sind.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν αλλάζει το γεγονός..... ότι στο καθημερινό, σύγχρονο Λονδίνο σήμερα και αυτή ακριβώς την στιγμή υπάρχουν δύο υποθέσεις λυκανθρωπίας, που γνωρίζω εγώ.
English[en]
But that does not alter the fact... that in workaday, modern London today... at this very moment... there are two cases of werewolfery known to me.
Spanish[es]
Pero eso no cambia el hecho... de que en el Londres rutinario y moderno de hoy en día, en estos momentos, haya dos casos de hombres lobo que yo conozca.
French[fr]
Mais ça ne change rien au fait... que dans la Londres moderne de tous les jours... à cet instant même... je sais que deux loups-garous circulent.
Croatian[hr]
Ali to ne mijenja činjenicu... to u svakodnevnici, danas u modernom Londonu... u ovom trenutku... meni postoje dva poznata slučaja vukodlaštva.
Dutch[nl]
Maar dat doet niets af aan het feit... dat in het alledaagse, moderne Londen van nu... er op dit moment... twee mij bekende gevallen zijn van weerwolven.
Portuguese[pt]
Mas isso não muda o fato de... que na rotineira e moderna Londres de hoje em dia, neste momento, existem dois casos de lobisomens que eu conheça.