Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخترت مرضاي بدل سبيل أكثر اعتيادية
Bulgarian[bg]
Избрах кариерата пред обикновения живот.
Czech[cs]
To je jsem si vybrala, namísto obvyklého způsobu.
Danish[da]
Dem har jeg valgt, i stedet for noget normalt.
German[de]
Für sie habe ich mich bewusst entschieden. Sie wissen ja:
Greek[el]
Είναι αυτούς που έχω επιλέξει εγώ, παρά μια παραδοσιακή πορεία.
English[en]
They are what I've chosen instead of a more traditional path.
Spanish[es]
Los elegí a ellos en vez de tomar un camino más tradicional.
Estonian[et]
Tavaliste traditsioonide asemel olen valinud just nemad.
Persian[fa]
من به جاي يه روش سنتي تر ، اونا رو انتخاب کردم.
Finnish[fi]
Olen valinnut potilaani perinteisen polun sijaan.
French[fr]
Je les ai choisis eux, plutôt qu'une vie plus ordinaire
Hebrew[he]
הם מה שבחרתי במקום דרך מסורתית יותר.
Croatian[hr]
Odabrala sam njih umjesto tradicionalnijeg puta.
Hungarian[hu]
Én őket választottam a hagyományos családmodell helyett.
Indonesian[id]
Aku memilih mereka dengan cara tradisional
Italian[it]
Ho scelto loro, al posto di un percorso più tradizionale.
Japanese[ja]
困難 な 道 か も しれ な い けれど 私 は それ を 選 ん だ
Lithuanian[lt]
Aš juos pasirinkau vietoj tradicinės šeimos.
Latvian[lv]
Esmu izvēlējusies viņus tradicionāla dzīves ceļa vietā.
Norwegian[nb]
Jeg har valgt dem, i stedet for noe mer tradisjonelt.
Dutch[nl]
Ik heb voor hen gekozen en niet voor het traditionele pad.
Polish[pl]
To ich wybrałam zamiast tradycyjnej drogi.
Portuguese[pt]
Escolhi-os em vez de um caminho mais tradicional.
Romanian[ro]
Pe ei i-am ales, în schimbul unei căi tradiţionale.
Russian[ru]
Я выбрала их вместо традиционных ценностей.
Slovenian[sl]
Njih sem izbrala namesto tradicionalne družine.
Serbian[sr]
Одабрала сам њих уместо традиционалнијег пута.
Swedish[sv]
Jag har valt dem i stället för en mer traditionell väg.
Thai[th]
หมอเลือกคนไข้แทนที่จะมีลูกหลาน
Turkish[tr]
Sıradan bir yaşam tarzı yerine onlarla olmayı tercih ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chọn họ thay vì 1 lối đi truyền thống.