Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1 януари 2004 г. форматът на този доклад трябва да отговаря на описания в съответния европейски стандарт.
Czech[cs]
Od 1. ledna 2004 musí formát této zprávy odpovídat formátu popsanému v příslušné evropské normě.
Danish[da]
Fra den 1. januar 2004 skal rapporten udformes i overensstemmelse med modellen i den relevante europæiske standard.
German[de]
Ab dem 1. Januar 2004 muss das Format dieses Berichts mit dem in der entsprechenden Europäischen Norm beschriebenen Format im Einklang stehen.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2004, ο μορφότυπος της εν λόγω έκθεσης είναι σύμφωνος με εκείνον που περιγράφεται στο σχετικό ευρωπαϊκό πρότυπο.
English[en]
From 1 January 2004, the format for this report shall be consistent with that described in the relevant European standard.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 2004, el formato de ese informe será coherente con el descrito en la correspondiente norma europea.
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 2004 peab kõnealuse aruande vorm vastama asjakohases Euroopa standardis kirjeldatule.
Finnish[fi]
Kertomuksen esitystavan on vastattava asianomaisessa eurooppalaisessa standardissa olevaa kuvausta 1 päivästä tammikuuta 2004.
French[fr]
À partir du 1er janvier 2004, le format de ce rapport est compatible avec celui décrit dans la norme européenne pertinente.
Croatian[hr]
Od 1. siječnja 2004. format tog izvješća usklađen je s onim opisanim u odgovarajućoj europskoj normi.
Hungarian[hu]
2004. január 1-jétől a jelentés formátumának meg kell felelnie a vonatkozó európai szabványban meghatározott formátumnak.
Italian[it]
A decorrere dal 1o gennaio 2004 le relazioni sono presentate in un formato compatibile con quello descritto nella pertinente norma europea.
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. sausio 1 d. šios ataskaitos forma turi atitikti aprašytąją atitinkamame Europos standarte.
Latvian[lv]
No 2004. gada 1. janvāra minētā ziņojuma formātam jāatbilst formātam, kas aprakstīts atbilstošajā Eiropas standartā.
Maltese[mt]
Mill-1 ta Jannar 2004, il-format ta’ dan ir-rapport għandu jkun konsistenti ma’ dak deskritt fl-i standard Ewropew rilevanti.
Dutch[nl]
Vanaf 1 januari 2004 moeten dergelijke rapporten overeenkomen met het model dat wordt beschreven in de relevante Europese norm.
Polish[pl]
Począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r. format tego sprawozdania musi być zgodny z formatem opisanym w odpowiedniej normie europejskiej.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de janeiro de 2004, o formato do referido relatório deve ser consentâneo com o disposto na norma europeia relevante.
Romanian[ro]
Începând cu 1 ianuarie 2004, formatul pentru raportul respectiv trebuie să fie în concordanță cu cel descris în standardul european relevant.
Slovak[sk]
Od 1. januára 2004 bude formát uvedenej správy v súlade s príslušnou európskou normou.
Slovenian[sl]
Od 1. januarja 2004 se za to poročilo uporabi format, opisan v ustreznem evropskem standardu.
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 2004 ska rapporteringsformatet överensstämma med vad som anges i relevant europeisk standard.