Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено „Борбата с бедността в селските райони: поли- тика и подход на Европейската общност към развитието на селските райони и устойчиво управление на природните ресурси в развиващите се страни“ (COM(2002)0429),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Boj proti chudobě na venkově: politika a přístup Evropského společenství k rozvoji venkova a k udržitelnému řízení přírodních zdrojů v rozvojových zemích“ (KOM(2002)0429),
Danish[da]
der henviser til Kommissionens meddelelse om fattigdomsbekæmpelse i landdistrikter: Det Europæiske Fællesskabs politik og tilgang til udvikling i landdistrikter og bæredygtig forvaltning af naturressourcer i udviklingslandene (KOM(2002)0429),
German[de]
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Bekämpfung der ländlichen Armut: Politikansatz der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der ländlichen Entwicklung und der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in den Entwicklungsländern“ (KOM(2002)0429),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Καταπολεμώντας τη φτώχεια της υπαίθρου: Πολιτική και προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην αγροτική ανάπτυξη και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων σε αναπτυσσόμενες χώρες» (COM(2002)0429),
English[en]
having regard to the Commission Communication entitled ‘Fighting Rural Poverty: European Community policy and approach to rural development and sustainable natural resources management in developing countries’ (COM(2002)0429),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión titulada «La lucha contra la pobreza rural: Política y enfoque comunitarios respecto al desarrollo rural y la gestión sostenible de los recursos naturales en los países en desarrollo» (COM(2002) 0429),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist „Võitlus maapiirkondade vaesusega: Euroopa Ühenduse poliitika ning lähenemine maapiirkondade arendamisele ja jätkusuutlikule loodusvarade haldamisele arengumaades” (KOM(2002)0429);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon ”Maaseudun köyhyyden torjuminen — Kehitysmaiden maaseudun kehitystä ja luonnonvarojen kestävää hallintaa koskeva Euroopan yhteisön politiikka ja lähestymistapa” (KOM(2002)0429),
French[fr]
vu la communication de la Commission intitulée «Lutte contre la pauvreté rurale - Politique et approche de la Communauté européenne à l'égard du développement rural et de la gestion durable des ressources naturelles dans les pays en développement» (COM(2002)0429),
Hungarian[hu]
tekintettel „A vidéki szegénység elleni küzdelem: A vidékfejlesztésre és a fejlődő országok fenntartható természeti erőforrásaival történő gazdálkodásra vonatkozó európai közösségi politika és megközelítés” című bizottsági közleményre (COM(2002)0429),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Lotta contro la povertà rurale — politica e approccio della Comunità europea in materia di sviluppo rurale e gestione sostenibile delle risorse naturali nei paesi in via di sviluppo» (COM(2002)0429,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Kova su skurdu kaime. Europos Bendrijos politika ir požiūris į kaimo vystymąsi ir tvarų gamtinių išteklių valdymą besivystančiose šalyse“ (COM(2002)0429),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Nabadzības apkarošana laukos: Eiropas Kopienas politika un paņēmieni lauku attīstībai un dabas resursu ilgtspējīgai pārvaldīšanai jaunattīstības valstīs” (COM(2002)0429),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li ġġib l-isem “Ġlieda kontra l-Faqar Rurali: politika u approċċ tal-Komunità Ewropea għall-iżvilupp rurali u l-immaniġġjar sostenibbli tar-riżorsi naturali f'pajjiżi li qed jiżviluppaw” (COM(2002)0429),
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie getiteld „Bestrijding van plattelandsarmoede — Beleid en maatregelen van de Europese Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling en het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen in ontwikkelingslanden” (COM(2002)0429),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany: „Zwalczanie ubóstwa wiejskiego — polityka Wspólnoty Europejskiej oraz rozwój obszarów wiejskich i trwałe zarządzanie zasobami naturalnymi w krajach rozwijających się” (COM(2002)0429),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada «Luta contra a Pobreza Rural: Política e estratégia da Comunidade Europeia no domínio do desenvolvimento rural e da gestão sustentável dos recursos naturais nos países em desenvolvimento» (COM(2002)0429),
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Combaterea sărăciei rurale: politica şi abordarea Comunităţii Europene privind dezvoltarea rurală şi gestionarea durabilă a resurselor naturale în ţările în curs de dezvoltare” (COM(2002)0429),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom „Boj proti chudobe na vidieku - politika Európskeho spoločenstva a prístup k rozvoju vidieka a udržateľnému riadeniu prírodných zdrojov v rozvojových krajinách“ (KOM(2002)0429),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Boj proti revščini na podeželju: politika in pristop Evropske skupnosti k razvoju podeželja in trajnostno upravljanje naravnih virov v državah v razvoju“ (KOM(2002)0429),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande ”Fattigdomsbekämpning på landsbygden - Europeiska gemenskapens politik och strategi i fråga om landsbygdsutveckling och hållbar förvaltning av naturresurser i utvecklingsländerna” (KOM(2002)0429),