Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في حالة من الفوضى العاطفية لاتعلم ماهو الصواب أو الخطأ
Bulgarian[bg]
Тогава си в емоционален хаос, без усещане за добро и зло. И нищо няма значение.
Czech[cs]
Jsi v emočním chaosu bez smyslu, co je správné a špatné, a tudíž nicotnosti.
English[en]
You're in an emotional chaos with no sense of right and wrong, and so nothing matters.
Spanish[es]
Estás en un caos emocional sin ningún sentido de lo que es correcto o incorrecto, y así nada importa.
Finnish[fi]
Silloin elät tunnekaaoksessa, jossa ei ole oikeaa ja väärää. Millään ei ole väliä.
Croatian[hr]
Ti su u emocionalnom haosu bez osećaja za dobro i loše. Ništa ti nije važno.
Hungarian[hu]
Érzelmi zavarban vagy a jó és a rossz érzése nélkül, és így semmi nem számít.
Dutch[nl]
Dan ben je in een emotionele chaos, heb je geen richting en weet je niet wat goed en fout is.
Polish[pl]
Jesteś w emocjonalnym chaosie, bez świadomości co złe a co dobre i nic nie ma znaczenia.
Portuguese[pt]
Tu estás num caos emocional sem senso de certo e errado, e então nada importa.
Romanian[ro]
Te confrunţi cu un haos emoţional şi nu ai simţul binelui şi răului. Astfel, nimic nu contează.
Russian[ru]
Твои чувства - противоречивые непонятно где правда, где ложь и нет смысла жизни.
Swedish[sv]
Man är i ett känslomässigt kaos, det finns inga riktlinjer. Då är allt likgiltigt.
Turkish[tr]
Doğru ya da yanlış, hiçbir anlamı olmayan duygusal bir kaos içindeysen hiçbir şey önemli değildir.