Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да толерирам друга лудория като тазвечерната.
Bosnian[bs]
Neću tolerisati još jednu ludoriju kao ovo večeras.
Czech[cs]
Nebudu tolerovat další eskapádu jako dneska večer.
Greek[el]
Δε θα ανεχτώ άλλη περιπετειούλα όπως την αποψινή.
English[en]
I will not tolerate one more escapade like tonight.
Spanish[es]
No toleraré otra travesura como la de esta noche.
French[fr]
Je ne tolérerai aucune autre escapade comme celle de ce soir.
Croatian[hr]
Neću tolerirati još jednu ludoriju kao ovo večeras.
Hungarian[hu]
Nem fogok eltűrni még egyszer olyasmit, amit ma este is csinált.
Italian[it]
Non tollerero'un'altra avventura come stanotte.
Dutch[nl]
Dit soort uitspattingen tolereer ik niet langer.
Polish[pl]
Nie będę tolerowała kolejnych takich eskapad.
Portuguese[pt]
Não tolerarei outra travessura como a dessa noite.
Romanian[ro]
Nu voi mai tolera încă o escapadă ca în noaptea asta.
Turkish[tr]
Bir yaramazlığa daha, bu geceki gibi müsamaha göstermeyeceğim.