Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det seneste Europæiske Råd drøftede Lissabon-strategien og erkendte betydningen af en bedre udnyttelse af det menneskelige potentiale, som ungdommen i Europa udgør, ligesom det vedtog en europæisk ungdomspagt, for så vidt angår beskæftigelse, social integration og forbedring af den sociale status såvel som uddannelse, erhvervsuddannelse og familieliv(2).
German[de]
Der letzte Europäische Rat zur Lissabonner Strategie erkannte die Bedeutung einer stärkeren Nutzung des menschlichen Potenzials, das die europäische Jugend darstellt, an und nahm einen Europäischen Pakt für die Jugend für Beschäftigung, Integration, sozialen Aufstieg, allgemeine und berufliche Bildung und Familie an(5).
Greek[el]
Το πρώτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τη στρατηγική της Λισαβόνας αναγνώρισε τη σπουδαιότητα μιας μεγαλύτερης αξιοποίησης του ανθρώπινου δυναμικού που προσφέρει η ευρωπαϊκή νεολαία και ενέκρινε μια ευρωπαϊκή συμφωνία για τη νεολαία σε ό,τι αφορά την απασχόληση, την κοινωνική ένταξη, τις κοινωνικές παροχές, την εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση και την οικογένεια(2).
English[en]
The most recent European Council which dealt with the Lisbon Strategy acknowledged the importance of utilising more fully the human potential embodied by European youth and adopted a European Youth Pact covering employment, integration, social advancement, education, training and the family(2).
Spanish[es]
El último Consejo Europeo dedicado a la Estrategia de Lisboa reconoció la importancia de una mayor valorización del potencial humano que representa la juventud europea y adoptó un Pacto Europeo para la Juventud en materia de empleo, integración, promoción social, educación, formación y familia(2).
French[fr]
Le dernier Conseil européen concernant la stratégie de Lisbonne a reconnu l'importance d'une plus grande valorisation du potentiel humain que représente la jeunesse européenne et a adopté un pacte européen pour la jeunesse en matière d'emploi, d'intégration, de promotion sociale, d'éducation, de formation et de famille(2).
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács Lisszaboni Stratégiára vonatkozó legutóbbi ülésén elismerte az európai ifjúság által képviselt humánpotenciál nagyobb megbecsülésének jelentőségét, és elfogadta az Ifjúságért Európai Paktumot a foglalkoztatásról, a beilleszkedésről, a társadalmi összefogásról, az oktatásról, a képzésről és a családról(2).
Italian[it]
L'ultimo Consiglio europeo relativo alla strategia di Lisbona ha riconosciuto l'importanza di una maggiore valorizzazione del potenziale umano che rappresenta la gioventù europea e ha adottato un Patto europeo per la gioventù un materia di occupazione, integrazione, promozione sociale, istruzione, formazione e famiglia(2).
Dutch[nl]
De laatste Europese Raad die gewijd was aan de Lissabon-strategie heeft het belang onderstreept van een betere benutting van het menselijk potentieel van de Europese jeugd en heeft daartoe een Europees pakt voor de jeugd aangenomen, waarin de aspecten werkgelegenheid, integratie, sociale promotie, onderwijs, beroepsopleiding en gezin(2) aan bod komen.
Portuguese[pt]
O último Conselho Europeu consagrado à Estratégia de Lisboa reconheceu a importância de uma maior valorização do potencial humano que a juventude europeia representa, tendo adoptado um Pacto Europeu para a Juventude em matéria de emprego, integração, promoção social, educação, formação e família(2).
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets senaste möte om Lissabonstrategin betonade man dels hur viktigt det är att den mänskliga potential som ungdomen utgör värdesätts högre, dels att det antas en europeisk pakt för ungdomsfrågor med inriktning på sysselsättning, integration, socialt framåtskridande, allmän och yrkesinriktad utbildning samt familj(2).