Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тим, знаеше ли, че семейството на Марио е от Портофино?
Czech[cs]
Time, věděl si, že Mariova rodina je z Portofino?
Danish[da]
Marios familie kommer fra Portofino.
Greek[el]
Tim, το ήξερες ότι η οικογένεια του Mario είναι απ'το Portofino;
English[en]
Tim, did you know that Mario's family's from Portofino?
Spanish[es]
Tim, ¿sabías que la familia de Mario es de Portofino?
Estonian[et]
Tim, kas sa tead, et Mario perekond on pärit Portofinost?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että Marion suku on Portofinosta?
French[fr]
Tim, tu savais que la famille de Mario venait de Portofino?
Hungarian[hu]
Tim, tudtad, hogy Mario családja Portofinoból származik?
Italian[it]
Mario è di Portofino.
Dutch[nl]
Mario's familie komt uit Portofino.
Polish[pl]
Tim, wiedziałeś, że rodzina Mario pochodzi z Portofino?
Portuguese[pt]
Tim, sabias que a família do Mário é de Portofino?
Romanian[ro]
Tim, ştiai că familia lui Mario e din Portofino?
Slovak[sk]
Tim, vedel si, že Mariova rodina je z Portofino?
Slovenian[sl]
Si vedel, da je Mario iz Portofina?
Serbian[sr]
Tim, jesi li znao da je Mariova porodica iz Portofina?
Swedish[sv]
Vet du att Mario är från Portofino?