Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва да спазват правилата, ако искат да имат дерогации по отношение на този регламент.
Czech[cs]
Členské státy musí dodržovat pravidla, chtějí-li výjimky z tohoto nařízení.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen die Regeln befolgen, wenn Sie Abweichungen von dieser Verordnung wollen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να τηρήσουν τους κανόνες αν θέλουν να έχουν παρεκκλίσεις από αυτόν τον κανονισμό.
English[en]
The Member States have to follow the rules if they want to have derogations to this regulation.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben respetar las normas si quieren tener excepciones al Reglamento.
Estonian[et]
Liikmesriikidel tuleb täita eeskirju, kui nad tahavad, et neile tehtaks määruse suhtes erandeid.
French[fr]
Les États membres doivent respecter les règles établies s'ils veulent obtenir une dérogation à ce règlement.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak a szabályok szerint kell eljárniuk, ha mentességet szeretnének a rendelet alól.
Italian[it]
Gli Stati membri devono seguire le regole se vogliono ottenere deroghe al regolamento.
Lithuanian[lt]
Jeigu valstybės nori naudotis šio reglamento taikymo išimtimis, jos turi laikytis taisyklių.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāievēro noteikumi, ja tās šajā regulā vēlas atkāpes.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten zich aan de regels houden als ze afwijkingen van deze verordening willen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą przestrzegać reguł, jeżeli chcą uzyskać derogacje od tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que pretenderem obter derrogações a este regulamento terão de seguir as regras estipuladas.
Romanian[ro]
Dacă doresc să aibă derogări de la acest regulament, statele membre trebuie să respecte regulile.
Slovak[sk]
Ak chcú členské štáty výnimky z tohto nariadenia, musia dodržiavať pravidlá.
Slovenian[sl]
Države članice morajo upoštevati pravila, če si želijo odstopanj od te uredbe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är tvungna att följa reglerna om de vill ha undantag från denna förordning.