Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше никой наоколо, така че бях само по топки вътре.
Czech[cs]
Nikdo tam nebyl, takže jsem byl přirozeně navostro.
German[de]
Es ist niemand sonst da, also lass ich es frei baumeln.
English[en]
There's no one around, so naturally, I'm free-balling it.
Spanish[es]
No hay nadie cerca, así que naturalmente, me metí desnudo.
Finnish[fi]
Olin yksin joten luonnollisesti menin altaaseen ilman uikkareita.
French[fr]
Il n'y a personne dans le coin, alors bien sûr je suis à poil.
Hebrew[he]
אין אף אחד בסביבה, אז אני בלי תחתונים, כמובן.
Hungarian[hu]
Senki sem volt a környéken, szóval csak úgy lazán ruha nélkül beszálltam.
Italian[it]
E non c'e'nessuno quindi, ovviamente, mi metto palle al vento.
Norwegian[nb]
Det er ingen andre der.
Dutch[nl]
Er is niemand, dus natuurlijk ga ik er in zonder zwembroek.
Portuguese[pt]
Não estava lá ninguém, por isso pus-me à vontade.
Russian[ru]
Никого не было рядом, поэтому, естественно, я был в чем мать родила.
Slovak[sk]
Nikto iný tam nebol, tak prirodzene, som bol " na ostro ".
Slovenian[sl]
Nikogar ni, zato sem seveda nag.
Serbian[sr]
Nema nikoga u blizini, tako da naravno, uđem gol unutra.
Swedish[sv]
Det är ingen i närheten, så jag näckar.
Turkish[tr]
Etrafta kimse yoktu, yani doğal olarak altımda bir şey yoktu.