Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не съм готова да правя любов с мъж, когото съм срещнала само преди час и половина.
Danish[da]
Jeg kan ikke elske med en mand, jeg kun har kendt i halvanden time.
Greek[el]
Μα δεν μπορώ να κάνω έρωτα με κάποιον που μόλις γνώρισα.
English[en]
But I'm not ready to make love to a man I just met an hour and a half ago.
Spanish[es]
Pero no preparada para hacer el amor con un hombre que acabo de conocer.
Finnish[fi]
En voi rakastella miehen kanssa, jonka tapasin 1,5 tuntia sitten.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכולה להתעלס עם גבר שפגשתי לפני שעה וחצי.
Croatian[hr]
Ali ne želim voditi ljubav s čovjekom kojeg sam srela prije sat i pol.
Icelandic[is]
En ég er ekki tilbúin til ađ njķta ásta međ manni sem ég kynntist fyrir 90 mín.
Norwegian[nb]
Men jeg elsker ikke med en mann jeg har kjent i en og en halv time.
Polish[pl]
Nie potrafię się kochać z kimś, kogo właśnie poznałam.
Portuguese[pt]
Mas não vou para cama com quem acabo de conhecer.
Romanian[ro]
Dar eu nu sînt gata să fac dragoste cu un bărbat pe care l-am întîlnit acum o oră şi jumătate.
Turkish[tr]
Ama yarım saattir tanıdığım bir adamla sevişemem.