Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Så snart størrelsen af de optagne lån har nået modværdien af 800 mio ERE, eller senest to år efter at denne afgørelse er truffet, skal Kommissionen forelægge Rådet og Europa-Parlamentet en rapport om de erfaringer, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af denne afgørelse.
German[de]
Die Kommission legt dem Rat und dem Europäischen Parlament einen Bericht über die bei der Ausführung dieses Beschlusses gemachten Erfahrungen vor, sobald der Betrag der aufgenommenen Anleihen den Gegenwert von 800 Millionen ERE erreicht hat, spätestens jedoch zwei Jahre nach Annahme dieses Beschlusses.
Greek[el]
Όταν το ποσό των συναφθέντων δανείων θα έχει φθάσει στην αντίστοιχη αξία των 800 εκατομμυρίων Ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων, ή το αργότερο δύο έτη μετά την έκδοση της παρούσης αποφάσεως, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο και στη Συνέλευση έκθεση περί της αποκτηθείσης εμπειρίας κατά τη διάρκεια της εφαρμογής της αποφάσεως αυτής.
English[en]
As soon as the amount of loans taken up reaches the equivalent of 800 million EUA, or two years after the adoption of this Decision, whichever is the earlier, the Commission will submit a report to the Council and the European Parliament on the experience gained during the operation of this Decision.
Finnish[fi]
Kun otettujen lainojen yhteismäärä vastaa 800 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä tai viimeistään kaksi vuotta tämän päätöksen tekemisen jälkeen, komissio esittää neuvostolle ja edustajakokoukselle kertomuksen tämän päätöksen voimassaolon aikana saaduista kokemuksista.
French[fr]
Dès que le montant des emprunts contractés aura atteint la contre-valeur de 800 millions d'unités de compte européennes, ou au plus tard deux ans après l'adoption de la présente décision, la Commission présentera au Conseil et à l'Assemblée un rapport sur l'expérience acquise au cours de la mise en œuvre de cette décision.
Italian[it]
Quando l'ammontare dei prestiti contratti avrà raggiunto il controvalore di 800 milioni di UCE, oppure entro due anni al massimo dall'adozione della presente decisione, la Commissione presenterà al Consiglio ed al Parlamento europeo una relazione sull'esperienza acquisita dall'attuazione della presente decisione.
Dutch[nl]
Zodra het bedrag van de aangegane leningen de tegenwaarde van 800 miljoen ERE bereikt, of uiterlijk twee jaar na de aanneming van dit besluit, zal de Commissie bij de Raad en het Europese Parlement een verslag indienen over de ervaring die is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van dit besluit.
Swedish[sv]
Så snart det sammanlagda beloppet av de lån som har tagits upp uppgår till motsvarande 800 miljoner europeiska beräkningsenheter, eller senast två år efter det att detta beslut har antagits, skall kommissionen överlämna en rapport till rådet och Europaparlamentet om de erfarenheter som har gjorts i samband med genomförandet av detta beslut.