Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíš jim dát pěknou facku, říct jim, jak se chovat.
English[en]
You need to give them a slap, tell them how to behave.
Spanish[es]
Necesitas darles una bofetada y decirles cómo comportarse.
French[fr]
Il suffira d'une tape sur la main.
Hebrew[he]
צריך לתת לו סטירה, ללמד אותו איך מתנהגים.
Croatian[hr]
Moraš ih malo pljusnuti, reći im da ponašaju bolje.
Hungarian[hu]
Kap egy pofont, hogy észhez térjen.
Italian[it]
Bisogna dar loro un ceffone, insegnargli a fare i bravi.
Norwegian[nb]
Du må gi dem en ørefik, fortelle dem hvordan de skal oppføre seg.
Dutch[nl]
Je moet ze even door elkaar schudden, zeggen hoe ze zich moeten gedragen.
Polish[pl]
Trzeba dać im klapsa i pokazać, jak mają się zachowywać.
Portuguese[pt]
Precisa dar-lhes um tapa, dizer-lhes como se comportar.