Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почувствайте как теглото се увеличава.
Bosnian[bs]
Osjetite težinu kako raste.
Czech[cs]
Vnímejte, jak to ztěžklo.
German[de]
Spüren Sie das Gewicht, es wird schon mehr.
Greek[el]
Νιώστε το βάρος, καθώς αυξάνεται.
English[en]
Feel the weight as that adds up.
Spanish[es]
Sientan el peso mientras van agregando.
Estonian[et]
Tundke, kuidas kott raskemaks läheb.
Finnish[fi]
Tuntekaa niiden paino.
French[fr]
Voyez comment ça s'entasse vite.
Croatian[hr]
Osjetite težinu kako raste.
Hungarian[hu]
Érezzék mindennek a súlyát.
Indonesian[id]
Rasakan berat badan yang bertambah.
Italian[it]
Sentite il peso che aumenta.
Japanese[ja]
それ ら の 重み を 感じ る ん で す
Norwegian[nb]
Kjenn vekten mens sekken fylles opp.
Polish[pl]
Czujecie, jak plecak robi się coraz cięższy.
Portuguese[pt]
Sinta o peso de tudo que foi adicionado.
Romanian[ro]
Simţiţi cum creşte greutatea.
Russian[ru]
Чувствуете, как растёт тяжесть?
Slovak[sk]
Vnímajte, ako to oťaželo.
Albanian[sq]
Ndijeni peshën që shtohet.
Swedish[sv]
Känn vikten som läggs på.
Thai[th]
รู้สึกถึงน้ําหนักที่เพิ่มขึ้น
Vietnamese[vi]
Sức nặng dần tăng lên rồi đấy.