Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усилията на ЕС за отваряне на пазарите на услуги в третите държави следва да бъдат увеличени.
Czech[cs]
Naše snahy o otevírání trhů se službami v zahraničí je nutno zesílit.
Danish[da]
Vores bestræbelser på at åbne de udenlandske markeder for tjenesteydelser skal styrkes.
German[de]
Wir müssen unsere Bemühungen zur Öffnung der ausländischen Dienstleistungsmärkte intensivieren.
Greek[el]
Οι προσπάθειές μας να ανοίξουν οι αγορές υπηρεσιών στο εξωτερικό πρέπει να ενισχυθεί.
English[en]
Our efforts to open services markets abroad need to be strengthened.
Spanish[es]
Debemos redoblar esfuerzos por abrir los mercados de servicios en el extranjero.
Estonian[et]
Meie jõupingutusi teenusteturgude avamiseks välismaal tuleks suurendada.
Finnish[fi]
EU:n on lujitettava toimiaan palvelumarkkinoiden avaamiseksi ulkomailla.
French[fr]
Nous devons renforcer les efforts déployés pour ouvrir les marchés des services à l’étranger.
Hungarian[hu]
Erősítenünk kell a külföldi szolgáltatási piacok megnyitására vonatkozó erőfeszítéseinket.
Italian[it]
Il nostro impegno ad aprire i mercati esteri dei servizi deve essere maggiore.
Lithuanian[lt]
Būtina dėti daugiau pastangų, kad užsienio paslaugų rinkos taptų atviresnės.
Latvian[lv]
Mums ir vēl vairāk jāstrādā pie pakalpojumu tirgu atvēršanas ārvalstīs.
Maltese[mt]
L-isforzi tagħna biex niftħu s-swieq tas-servizzi barranin jeħtieġu jissaħħu.
Dutch[nl]
Onze inspanningen om de dienstenmarkten in het buitenland open te stellen moeten worden opgeschroefd.
Polish[pl]
Powinniśmy wzmocnić wysiłki w celu otwarcia rynków usług za granicą.
Portuguese[pt]
É preciso redobrar esforços para abrir os mercados dos serviços no exterior.
Romanian[ro]
Eforturile noastre de a deschide piețe ale serviciilor în străinătate au nevoie, de asemenea, să fie consolidate.
Slovak[sk]
Musíme posilniť svoje úsilie v oblasti otvorenia trhov so službami v zahraničí.
Slovenian[sl]
Treba je okrepiti naša prizadevanja za odprtje trgov za storitve v tujini.
Swedish[sv]
Våra satsningar på att öppna tjänstemarknaderna utomlands måste förstärkas.