Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Intet økonomisk stærkt samfund kan eksistere, hvis der er store uligheder og forskelle i det, og hvis dets menneskelige potentiale bliver mindre.
German[de]
Es kann keine wirtschaftlich starke Gesellschaft geben, wenn in ihrem Inneren gravierende Unterschiede und Ungleichheiten bestehen und ihr menschliches Potenzial verloren geht.
English[en]
There can be no economically powerful society if there are serious inequalities and differences at its core, and if its human potential is diminishing.
Spanish[es]
No puede existir una sociedad poderosa en términos económicos, si existen graves desigualdades y diferencias en su núcleo, y si su potencial humano está disminuyendo.
Finnish[fi]
Yhteiskunta ei voi olla taloudellisesti vahva, jos sen perusteisiin kuuluvat jyrkkä eriarvoisuus ja suuret erot ja jos sen inhimilliset voimavarat hupenevat.
French[fr]
Il ne peut y avoir de société économiquement forte s’il existe des inégalités et des différences importantes en son sein et si son potentiel humain se réduit.
Italian[it]
Non esiste una società economicamente forte se al suo interno sussistono gravi diseguaglianze e diversità e se le sue capacità umane si vanno perdendo.
Dutch[nl]
Een samenleving is economisch niet sterk als zij gebukt gaat onder ernstige interne ongelijkheden en verschillen en als de capaciteiten van haar mensen teloorgaan.
Portuguese[pt]
Não pode haver uma sociedade economicamente forte se existirem no seu seio profundas desigualdades e diferenças e se o seu potencial humano se for perdendo.
Swedish[sv]
Ett samhälle kan aldrig bli mäktigt ekonomiskt sett om det finns allvarlig ojämlikhet och stora skillnader i dess innersta eller om det saknar mänsklig potential.