Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кожата му била дебела и груба като на носорог.
German[de]
Dass seine Haut dick und derb ist wie die eines Nashorns.
Greek[el]
Και πως το δέρμα του είναι συχνά σκληρό όπως του ρινόκερου.
English[en]
How his skin is thick and tough like the hide of a rhinoceros.
Spanish[es]
Eso de que tiene la piel gruesa y dura como un rinoceronte.
Estonian[et]
Kuidas ta nahk on paks ja tugev, just nagu ninasarvikul.
Finnish[fi]
Iho on muka paksu kuin sarvikuonolla.
French[fr]
Comme les meilleurs alpinistes sans matériel
Croatian[hr]
Kako mu je koža debela i tvrda poput one nosoroga.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a bőre vastag és kemény, akárcsak az orrszarvúé.
Indonesian[id]
Tentang kulitnya yang sekeras dan setebal Badak
Italian[it]
Un essere con la pelle spessa e dura come quella di un rinoceronte.
Lithuanian[lt]
Kokia stora ir kieta jo oda, kaip raganosio.
Latvian[lv]
Par to, cik bieza un cieta viņam āda, gluži kā degunradzim.
Norwegian[nb]
Om at huden hans er tykk og sterk, som neshornhud.
Dutch[nl]
Hoe z'n huid dik en hard is, als van een neushoorn.
Polish[pl]
O tym, że ma grubą, mocną skórę jak nosorożec.
Portuguese[pt]
Como a sua pele é grossa e dura como o couro de um rinoceronte.
Romanian[ro]
Despre cum pielea lui e dură şi groasă, ca pielea unui rinocer.
Russian[ru]
Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.
Slovenian[sl]
Njegova koža pa je debela in trpežna kot nosorogova.
Serbian[sr]
Како му је кожа дебела и тврда попут носорога.
Swedish[sv]
Hur hans hud är tjock och seg som en noshörnings hud.
Turkish[tr]
Hatta gergedan derisi kadar kalın ve sert bir deriye bile sahipmiş.
Vietnamese[vi]
Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.