Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متدربة ، ولكني طاهية منزل متحمسة
Bulgarian[bg]
Не съм учила, но обичам да готвя.
Czech[cs]
Nejsem vyučená, ale jsem nadšená kuchařka.
Greek[el]
Δεν έχω εκπαιδευτεί, αλλά μ'αρέσει όταν μαγειρεύω σπίτι.
English[en]
I'm not trained, but I'm an enthusiastic home cook.
Spanish[es]
Nunca estudié, pero soy buena cocinera amateur.
Finnish[fi]
Olen vain innokas kotikokki.
French[fr]
J'ai pas pris de cours, mais je suis passionnée.
Hebrew[he]
אני לא מקצוענית, אבל אני אוהבת לבשל.
Croatian[hr]
Nikad studirao, ali sam dobar amaterski kuhar.
Hungarian[hu]
Nem tanultam főzni, de szeretek otthon kotyvasztani.
Polish[pl]
Nie ukończyłam żadnych kursów, ale gotuję z entuzjazmem.
Portuguese[pt]
Não tenho experiência, mas sou uma cozinheira caseira entusiasta.
Romanian[ro]
N-am studiat, dar eu sunt bun bucătar amator.
Russian[ru]
Но я не профессионал. Всего лишь любитель.
Slovak[sk]
Nie som vyučená, ale milujem varenie.
Slovenian[sl]
Nisem šolana kuharica, a doma rada kuham.
Serbian[sr]
Nisam obučena, ali sa puno entuzijazma kuvam kod kuće.
Swedish[sv]
Jag har ingen utbildning, men jag gillar att laga mat.
Turkish[tr]
Eğitimim yok ama yemek yapmaya hevesliyim