Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Tika in ki luoti wunongo mit pa lok i kinwu, nyo wunongo ni loko lok ma konyo i kinwu tek?
Adangme[ada]
2 Anɛ o kɛ o yo loo o huno sɛɛɔ ní kɛ bua jɔmi, aloo e yee ha nyɛ kaa nyɛ maa sɛɛ ní?
Afrikaans[af]
2 Is daar goeie kommunikasie in julle huwelik of is dit vir julle ’n uitdaging om ’n betekenisvolle gesprek te voer?
Amharic[am]
2 አንተና የትዳር ጓደኛህ ጥሩ የሐሳብ ልውውጥ ታደርጋላችሁ ወይስ ትርጉም ያለው ጭውውት ማድረግ ይከብዳችኋል?
Azerbaijani[az]
2 Həyat yoldaşınızla xoş ünsiyyətdən sevinc duyursunuz, yoxsa bunu etmək sizə çətin gəlir?
Central Bikol[bcl]
2 Kamo daw na mag-agom igwa nin marahay na komunikasyon, o nasasakitan daw kamong magkaigwa nin makahulugan na pag-uulay?
Bemba[bem]
2 Bushe mulomfwa bwino ukulanshanya na bena mwenu nelyo bushe mulafilwa ukulanshanya bwino?
Bulgarian[bg]
2 Дали двамата с партньора ти се радвате на приятно общуване, или ви е трудно да поддържате смислен разговор?
Bangla[bn]
২ আপনি এবং আপনার বিবাহ সঙ্গী কি মধুর ভাববিনিময় উপভোগ করেন, নাকি অর্থপূর্ণ আলোচনা করাকে একটা প্রতিদ্বন্দ্বিতা বলে মনে করেন?
Catalan[ca]
2 Gaudiu de parlar junts, o trobeu que és difícil tenir converses significatives?
Garifuna[cab]
2 Gúndaatün san ayanuha húmagua lau lubuidun keisi maríeitiña o hénrenguti hun hayanuhan buidu?
Cebuano[ceb]
2 Kamo ba sa imong kapikas may maayong komunikasyon, o naglisod niini?
Chuukese[chk]
2 Mi sussuuk ewe alen pwóppwóróusfengen lón ámi pwúpwúlú?
Hakha Chin[cnh]
2 Nangtah na innchung hawi he ṭha tein bia nan i ruah maw?
Seselwa Creole French[crs]
2 Eski ou ek ou konzwen zot annan sa bon kominikasyon oubyen pour zot sa i en defi?
Czech[cs]
2 A jak je to u vás doma? Umíte spolu bez problémů a smysluplně komunikovat, nebo je to pro vás těžké?
Chuvash[cv]
2 Пӗр-пӗринпе калаҫни сире тата сирӗн мӑшӑрна савӑнӑҫ кӳрет-и е сире пӗр-пӗринпе шӑкӑл-шӑкӑл калаҫма йывӑр-и?
Danish[da]
2 Kommunikerer du og din ægtefælle godt med hinanden, eller synes du at I har svært ved at tale sammen om dybere ting?
Ewe[ee]
2 Ðe wò kple srɔ̃wò mieɖoa dze wòvivia mia nua, alo ɖe dzeɖoɖo sesẽna na mia?
Efik[efi]
2 Ndi afo ye nsan̄a ndọ fo ẹmesisụhọde ẹtetie ẹneme nneme, mîdịghe ndi esisọn̄ mbufo ndinen̄ede nneme nneme?
Greek[el]
2 Έχετε εσείς ευχάριστη επικοινωνία με το σύντροφό σας ή δυσκολεύεστε να κάνετε ουσιαστικές συζητήσεις;
English[en]
2 Do you and your spouse enjoy pleasant communication, or do you find meaningful conversation to be a challenge?
Spanish[es]
2 ¿Disfrutan usted y su cónyuge de conversaciones agradables, o les cuesta comunicarse de verdad?
Estonian[et]
2 Kas teie abikaasaga tunnete rõõmu meeldivast suhtlemisest või on teie meelest raske sisukat vestlust arendada?
Persian[fa]
۲ آیا گفتگو با همسرتان آسان است یا مشکل؟
Finnish[fi]
2 Onko sinun ja puolisosi välinen viestintä miellyttävää, vai tuottaako sisällökkäiden keskustelujen käyminen teille vaikeuksia?
Fijian[fj]
2 Vakacava e vinaka tiko na ivakarau ni nomudrau veivosaki vakaveiwatini se dau dredre mo drau veivosaki vinaka?
French[fr]
2 La communication avec ton conjoint est- elle agréable, ou bien avez- vous du mal à avoir des conversations profondes ?
Ga[gaa]
2 Ani onyɛɔ okɛ ohefatalɔ gbaa sane kɛ miishɛɛ, aloo sanegbaa waa kɛhaa nyɛ?
Gilbertese[gil]
2 Ko a tia ni mamaroro ma buum n te aro ae kakukurei, ke kam noria bwa e kangaanga iroumi te maroro n te aro ae uaana?
Guarani[gn]
2 ¿Reñemongetápa kyreʼỹme ne rembiayhu ndive, térãpa hasy peẽme upéva?
Gujarati[gu]
૨ શું તમે અને તમારા સાથી દિલ ખોલીને વાત કરવાની મજા માણો છો? કે પછી, એમ કરવું તમને અઘરું લાગે છે?
Wayuu[guc]
2 ¿Anasü pukuwaʼipa sümaa puʼwayuuse sünain yootojirawaa?
Gun[guw]
2 Be hiẹ po alọwlemẹ towe po nọ duvivi hodọdopọ dagbe tọn ya kavi hodọdopọ dagbe nọ yin nuhahun na mì?
Ngäbere[gym]
2 ¿Mätä blite kwin mä muko yebe o ñaka tä nemen nuäre mä kräke blitakäre ben?
Hausa[ha]
2 Kuna tattaunawa sosai da juna?
Hebrew[he]
2 האם אתם נהנים מתקשורת טובה בנישואיכם, או שאתם מתקשים לנהל שיחות משמעותיות?
Hindi[hi]
2 क्या आप और आपका साथी एक-दूसरे से अच्छी तरह बात करते हैं या फिर आपको दिल खोलकर अपने साथी से बात करना मुश्किल लगता है?
Hiligaynon[hil]
2 May maayo bala kamo nga komunikasyon sang imo tiayon, ukon ginabudlayan kamo sa sini?
Hiri Motu[ho]
2 Emui headava lalonai umui herevahereva hebou namonamo, a?
Croatian[hr]
2 Da li ti i tvoj bračni partner možete iskreno i otvoreno razgovarati ili vam to nije baš lako?
Haitian[ht]
2 Èske w renmen gen bèl ti konvèsasyon ak moun ou marye avè l la oswa w twouve l difisil pou w pale konsènan bagay ki enpòtan?
Hungarian[hu]
2 A házastársaddal kellemesen el szoktatok beszélgetni, vagy inkább nehéznek találjátok, hogy tartalmas beszélgetéseket folytassatok?
Armenian[hy]
2 Իսկ դու եւ կողակիցդ լա՞վ եք հաղորդակցվում իրար հետ, թե՞ ձեզ համար դժվար է բովանդակալից զրույցներ ունենալ։
Western Armenian[hyw]
2 Ամուսնութեանդ մէջ լաւ հաղորդակցութիւն կա՞յ։
Indonesian[id]
2 Apakah Saudara menikmati percakapan yang menyenangkan dengan teman hidup Saudara, atau apakah kalian sulit berbicara dari hati ke hati?
Igbo[ig]
2 Gị na di gị ma ọ bụ nwunye gị ùnu na-ekwurịta okwu nke ọma, ka ọ̀ na-esiri unu ike ịkparịta ụka?
Iloko[ilo]
2 Nasayaat kadi ti komunikasionyo nga agassawa, wenno medio marigatankayo nga agtungtong?
Icelandic[is]
2 Hafið þið hjónin ánægju af að tala saman eða finnst ykkur erfitt að eiga innihaldsríkar samræður?
Isoko[iso]
2 Kọ whẹ avọ ọrivẹ-orọo ra wha be hae ta ẹme kugbe ẹsikpobi, manikọ o rrọ bẹbẹ kẹ owhai?
Italian[it]
2 Voi e il vostro coniuge riuscite facilmente a comunicare, o lo trovate difficile?
Georgian[ka]
2 გსიამოვნებთ თქვენ და თქვენს მეუღლეს ერთმანეთთან ურთიერთობა, თუ გიჭირთ აზრიანი საუბრების გამართვა?
Kongo[kg]
2 Keti nge ke solulaka mbote ti nkwelani na nge, to keti nge ke monaka yo mpasi?
Kikuyu[ki]
2 Hihi wee na ũrĩa mũhikanĩtie nake nĩ mũhotaga kwaranĩria na njĩra njega, kana muonaga ũndũ ũcio ũrĩ mũritũ?
Kuanyama[kj]
2 Mbela ove nakaume koye kopahombo ohamu hafele ngoo eenghundafana diwa ile ohamu mono shi li eshongo okuninga eenghundafana tadi ti sha?
Kazakh[kk]
2 Сен және жұбайың өзара пікір алысасыңдар ма, жоқ әлде бұл сендерге қиынға соға ма?
Kalaallisut[kl]
2 Aappariittut attaveqaqatigiilluartarpisi?
Kimbundu[kmb]
2 O kuila eie ni kaza diê mua mu di zuelesa kiambote, mba ki bhonza kiavulu ku di zuelesa kiambote mu dienu?
Korean[ko]
2 배우자와 원활하게 의사소통을 하고 있습니까, 아니면 의미 있는 대화를 나누기가 어렵게 느껴집니까?
Kaonde[kqn]
2 Nanchi mwisamba bulongo na bena kwenu nyi, inyi kimukatazha?
Kwangali[kwn]
2 Mwa kara neuyungokumwe lyewa mononkwara deni ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
2 Nga nukalanga ye mbokena zambote muna longo lweno? Nga o mokena diambu diampasi kwa yeno?
Kyrgyz[ky]
2 Жубайың экөөңөр жакшы пикир алышасыңарбы же бул силер үчүн кыйынга турабы?
Ganda[lg]
2 Ggwe ne mukyala wo oba ne mwami wo mulina empuliziganya ennungi?
Lingala[ln]
2 Osololaka malamu ná molongani na yo, to ozalaka na mokakatano ya kosala yango?
Lithuanian[lt]
2 Ar judu irgi mielai skiriate laiko pokalbiui?
Luba-Katanga[lu]
2 Lelo abe ne mwinē pobe mwisambanga mīsambo isangaja’ni nansha kwisamba biyampe i kwimukomene?
Luvale[lue]
2 Uno yenu namuka-mahyenu mweji kulihanjikisanga kanawa nyi cheji kumikaluhwilanga?
Lunda[lun]
2 Komana mwadiluñishaña kuhanjeka chiwahi namwini kwenu, indi kwiji chayikalilaña kwikala nampinji yakuhanjeka chiwahi?
Luo[luo]
2 Be in kaachiel gi jaodi ujawuoyo e yo maber, koso uyudo ka goyo mbaka e kindu ok en gima yot?
Lushai[lus]
2 I kawppui nên chuan inbiak pawhna ṭha in nei nge ni a, awmze nei taka titina neih chu harsa in ti zâwk?
Latvian[lv]
2 Vai jums ar dzīvesbiedru izdodas uzturēt patīkamu domu apmaiņu, vai arī jums nav viegli risināt saturīgas sarunas?
Huautla Mazatec[mau]
2 Kuila tisui ji, kʼiatsa jechixain, a chjakaonajmíní je chjoónli kʼoa tsa xʼinli axo ñʼai mali.
Coatlán Mixe[mco]
2 ¿Mgäjpx maytyakp tsuj yajxon mëdë mjamyëët o mtsiptakxëp?
Morisyen[mfe]
2 Eski ou ek ou conjoint content pou gagne bann bon conversation, ou-soit eski zot trouve sa difficile?
Malagasy[mg]
2 Mifampiresaka tsara ve ianao sy ny vadinao, sa sarotra aminareo izany?
Marshallese[mh]
2 Kom̦ro ej ke eo pãleem̦ kõnono im kwal̦o̦k l̦õmn̦ak ko amiro ñan doon aolep iien?
Macedonian[mk]
2 Дали добрата комуникација е дел од вашиот брак или, пак, не ви е лесно да комуницирате еден со друг?
Malayalam[ml]
2 നിങ്ങളും ഇണയും ഹൃദ്യമായ ആശയവിനിമയം ആസ്വദിക്കാറുണ്ടോ? അതോ അർഥവത്തായ സംഭാഷണം ഒരു വെല്ലുവിളിയായി തോന്നാറുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
2 Та ханьтайгаа илэн далангүй ярилцдаг уу?
Mòoré[mos]
2 Y sã n kẽe kãadem, yãmb ne y to wã sõsda ne taab sõma bɩ, bɩ mi n yaa toog tɩ y sõs ne taaba?
Marathi[mr]
२ तुम्ही व तुमचा विवाह जोडीदार एकमेकांशी मनमोकळा संवाद साधता का, की एकमेकांशी अर्थपूर्ण संभाषण करणे तुम्हाला कठीण जाते?
Maltese[mt]
2 Għandek komunikazzjoni tajba fiż- żwieġ tiegħek?
Norwegian[nb]
2 Er det god kommunikasjon mellom deg og ektefellen din, eller synes du det er en utfordring å ha meningsfylte, hyggelige samtaler?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 ¿Kuali nanmonojnotsaj kemej namikuanij oso namechouijmaka nankichiuaskej?
Ndonga[ng]
2 Ngoye nakuume koye kopandjokana ohamu kala ngaa mu na oonkundathana oombwanawa nenge ohamu kala mu wete oshidhigu okukala mu na oonkundathana tadhi ti sha?
Niuean[niu]
2 Ha ha i ai nakai e matutakiaga mitaki he fakamauaga haau?
Dutch[nl]
2 Kunnen jij en je partner goed met elkaar praten of hebben jullie daar moeite mee?
South Ndebele[nr]
2 Inga-kghani wena nowakwakho nithabela ukukhulumisana okumnandi, namkha kubudisi ngani ukuba nengcoco eyakhako?
Northern Sotho[nso]
2 Na poledišano ya gago le molekane wa gago e a thabiša, goba na o hwetša go le boima go boledišana le yena gabotse?
Nyanja[ny]
2 Kodi inuyo ndi mkazi kapena mwamuna wanu mumalankhulana bwino?
Nyaneka[nyk]
2 Okuti utomphola nawa nauna muelinepa nae?
Nzima[nzi]
2 Ɛ nee wɔ bokavolɛ kola di adwelie kpalɛ anzɛɛ bɛngola ɔ?
Oromo[om]
2 Hiriyaa gaaʼelaa keessanii wajjin akka gaariitti waliin haasoftumoo walii galuun isin rakkisa?
Ossetic[os]
2 Дӕ цардӕмбалимӕ иумӕ адджын ныхас фӕкӕнут? Ӕви уын зӕрдӕйӕ зӕрдӕмӕ ныхас кӕнын зын у?
Panjabi[pa]
2 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਕੇ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਦਾਂ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2 Kasin walay maabig a komunikasyon yon sanasawa, odino naiirapan kayon mangigapo na makabaliksan a tongtongan?
Palauan[pau]
2 Ngar er ngii a ungil el rolel a cheldecheduch er a chelsel a chebechiielem?
Pijin[pis]
2 Waswe, iu and marit partner bilong iu savve story gud tugeta?
Portuguese[pt]
2 Você e seu cônjuge têm uma comunicação agradável, ou acham um desafio ter uma conversa significativa?
Quechua[qu]
2 ¿Kushishqaku majëkiwan parlakuriyanki?
Cusco Quechua[quz]
2 ¿Sumaqtachu warmi-qhari kawsayniykichispi parlarishankichis icha sasachakushankichischu?
Rundi[rn]
2 Wewe n’uwo mwubakanye mwoba museruranira akari ku mutima mu buryo bushimishije, canke birabagora kuyaga mu buryo buri n’ico buvuze?
Ruund[rnd]
2 Ov, ey ni mukajey ukweting mambamb mawamp, ap chikasikening kwambamb yom yiwamp?
Romanian[ro]
2 Aveţi o bună comunicare în căsnicie sau vă este greu să purtaţi conversaţii profunde?
Russian[ru]
2 Нравится ли вам и вашему спутнику жизни разговаривать друг с другом, или общение между вами оставляет желать лучшего?
Kinyarwanda[rw]
2 Ese wowe n’uwo mwashakanye mushyikirana neza, cyangwa kuganira bibabera ikibazo cy’ingorabahizi?
Sango[sg]
2 Mo na koli wala wali ti mo ayeke sara nzoni lisoro, wala mo bâ so a yeke ngangu ti tene ala sara nzoni lisoro?
Slovak[sk]
2 Dokážete sa so svojím manželským partnerom príjemne a zmysluplne porozprávať alebo je to pre vás ťažké?
Slovenian[sl]
2 Ali ti in tvoj zakonec uživata v medsebojni komunikaciji ali pa vama je smiselno komunicirati izziv?
Samoan[sm]
2 Po o lelei a oulua fesootaʻiga ma lau paaga, po o se luʻi i lau faaipoipoga lenā vala?
Shona[sn]
2 Iwe nemumwe wako munokurukura zvakanaka here, kana kuti munonetseka kuti mukurukure zvinovaka?
Songe[sop]
2 Obe na mwina koobe, nukwete kwisamba miisambo ibuwa pamune su anumonaa shi ta mbibofule kwikala na miisambo ibuwa?
Albanian[sq]
2 A gëzon komunikim të këndshëm me bashkëshortin apo e ke të vështirë të bësh një bisedë domethënëse?
Serbian[sr]
2 Da li ti i tvoj bračni drug imate dobru komunikaciju ili vam je možda teško da nađete zajednički jezik?
Sranan Tongo[srn]
2 Yu nanga yu trowpatna lobi fu taki nanga makandra, noso a muilek gi yu fu abi bun takimakandra?
Swati[ss]
2 Wena nemuntfu loshade naye niyakujabulela yini kukhulumisana lokuhle, nobe nikutfola kumatima kukhuluma ngetintfo letibalulekile?
Southern Sotho[st]
2 Na uena le molekane oa hao le thabela ho buisana hamonate, kapa ho thata hore le be le puisano e ntle?
Swedish[sv]
2 Är du och din partner duktiga på att kommunicera, eller tycker ni att det är svårt?
Swahili[sw]
2 Je, wewe na mwenzi wako wa ndoa mna mawasiliano mazuri, au mnashindwa kufanya hivyo?
Congo Swahili[swc]
2 Je, wewe na bibi yako munazungumuza vizuri ao munaona kwamba ni vigumu kufanya hivyo?
Tetun Dili[tdt]
2 Ita ho Ita-nia kaben mós gosta atu koʼalia ba malu ka lae?
Tajik[tg]
2 Оё шумо ва ҳамсаратон бо ҳам хуб муошират мекунед ё ин ки ин бароятон душвор аст?
Thai[th]
2 คุณ กับ คู่ สมรส มี การ สื่อ ความ กัน เป็น อย่าง ดี ไหม?
Tigrinya[ti]
2 ንስኻን መጻምድትኻን ጽቡቕ ጌርኩም ሓሳብ ንሓሳብ ትለዋወጡዶ፡ ወይስ ትርጕም ዘለዎ ዕላል ምዕላል የጸግመኩም እዩ፧
Tiv[tiv]
2 We vea or u ú vese la ne mba lamen doo doo kpa, shin ka i taver ne u eren nahana?
Turkmen[tk]
2 Siz ýanýoldaşyňyz bilen ýakymly gürrüňdeşlikden şatlyk tapýarmysyňyz ýa-da size gowy gürrüňdeş bolmak kyn düşýär?
Tagalog[tl]
2 Maganda ba ang komunikasyon ninyong mag-asawa, o nahihirapan kayong magkaroon ng makabuluhang pag-uusap?
Tetela[tll]
2 Onde wɛ l’olonganyi ayɛ sawolaka dimɛna, ko kana dui sɔ diekɔ tshondo y’okakatanu le nyu?
Tswana[tn]
2 A wena le molekane wa gago lo nna le motlotlo o o itumedisang kgotsa go thata gore lo bulelane mafatlha?
Tongan[to]
2 ‘Oku ‘i ai ha fetu‘utaki lelei ‘i ho‘o nofo malí?
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Kumbi imwi mukambiskana umampha ndi yo mukutolana nayu, panyaki muwona kuti vitikusuzgani?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Sena nywebo angomukwetene limwi mulakkomana kubandika kabotu, naa mujisi buyumuyumu kubandika kabotu?
Papantla Totonac[top]
2 ¿Wix chu tiku tatamakgaxtokgnita latachuwinanatit, o lu tuwa makgkatsiya chuna natlawayatit?
Tok Pisin[tpi]
2 Olsem wanem? Yu save toktok gut wantaim poroman marit bilong yu?
Turkish[tr]
2 Eşinizle aranızda iyi bir iletişim var mı, yoksa anlamlı sohbetler yapmakta zorlanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
2 Xana wena ni munghana wa wena wa vukati mi vulavurisana kahle kumbe swa mi tikela ku vulavurisana hi ndlela leyinene?
Tswa[tsc]
2 Xana wena ni munghana wa wena wa wukati ma ti buza hi mabhulo ma nene, ni ku za mu karatela kuva ni mabhulo yo tsakisa?
Tumbuka[tum]
2 Kasi imwe na muwoli winu mukudumbiskana makora, panji mukuwona kuti nchakusuzga kudumbiskana mwakufwatuka?
Tuvalu[tvl]
2 E mata, e ‵lei te fesokotakiga o koe mo tau avaga, io me e faigata ke fai se sau‵talaga aoga?
Twi[tw]
2 Ɛnde, wo ne wo hokafo gye bere bɔ nkɔmmɔ ma mo ani gye, anaa ɛtɔ da a na nneɛma ayɛ bisibasaa?
Tahitian[ty]
2 Te tauaparau maitai ra anei orua to oe hoa faaipoipo aore ra mea fifi?
Tzotzil[tzo]
2 ¿Mi xamuyubaj noʼox chachiʼin abaik ta loʼil xchiʼuk li anup achiʼile, o mi tsots chavaʼiik ti chachiʼin abaik lek ta loʼile?
Ukrainian[uk]
2 Чи ви, як подружжя, із задоволенням спілкуєтеся, чи, навпаки, вам важко вести змістовні розмови?
Umbundu[umb]
2 Ove hẽ wa siata oku sanjukila oku sapela lohueli yove, ale ka ca lelukile oku ci linga?
Urdu[ur]
۲ کیا آپ کو اپنے جیونساتھی کے ساتھ باتچیت کرنے سے خوشی ملتی ہے یا آپ کو اُس کے ساتھ اپنے دل کی بات کرنا مشکل لگتا ہے؟
Venda[ve]
2 Naa inwi na mufarisi waṋu ni a takalela vhudavhidzano havhuḓi, kana ni wana u davhidzana nga ha zwithu zwa ndeme zwi khaedu?
Vietnamese[vi]
2 Bạn và người hôn phối có vui thích trò chuyện với nhau không, hay bạn thấy khó làm thế?
Wolaytta[wal]
2 Ne aqo laggiyaara ufayssiyaabaa haasayayiyye, woy malˈˈo qaalaa haasayanau metootay?
Waray (Philippines)[war]
2 Kamo ba nga mag-asawa may maopay nga komunikasyon, o makuri ha iyo an pagbuhat hito?
Wallisian[wls]
2 ʼE kolua faipalalau koa ʼi tokolua maʼuli fakataumatuʼa?
Xhosa[xh]
2 Ngaba wena neqabane lakho niyakwazi ukunxibelelana kakuhle, okanye kulucelomngeni?
Yapese[yap]
2 Ba fel’ e numon u thilmew e en mabgol rom, fa?
Yoruba[yo]
2 Ṣé ìwọ àti ọkọ́ tàbí aya rẹ jọ máa ń sọ̀rọ̀ dáadáa àbí ẹ kì í fi bẹ́ẹ̀ gbọ́ ara yín yé?
Yucateco[yua]
2 Teech yéetel a núupeʼ, ¿ka múul tsikbaleʼex wa ku talamtal a beetkeʼex?
Isthmus Zapotec[zai]
2 Ñee riuuláʼdxiluʼ güiluʼ diidxaʼ né xheelaluʼ la?
Chinese[zh]
障碍是难免的,因为夫妻都是不完美的人,性格不同,文化和成长背景也有差异。(
Zulu[zu]
2 Ingabe wena noshade naye nikhulumisana kahle, noma ingabe nikuthola kunzima ukuba nengxoxo eyakhayo?