Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те биват произнасяни с абсолютно мнозинство при редовно проведено гласуване.
Czech[cs]
Přijímají se nadpoloviční většinou platně odevzdaných hlasů.
Danish[da]
De vedtages med absolut flertal af de gyldigt afgivne stemmer.
German[de]
Sie werden mit der absoluten Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen beschlossen.
Greek[el]
Λαμβάνονται με απόλυτη πλειοψηφία των εγκύρων ψήφων.
English[en]
They shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.
Spanish[es]
Serán adoptados por mayoría absoluta de los sufragios válidamente emitidos.
Estonian[et]
Arvamused antakse ja ettepanekud esitatakse antud häälte absoluutse enamusega.
Finnish[fi]
Niistä päätetään ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.
French[fr]
Ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.
Croatian[hr]
Izriču se apsolutnom većinom glasova pravomoćno izglasanih.
Hungarian[hu]
A véleményeket és javaslatokat az érvényes szavazatok abszolút többségével hozzák.
Italian[it]
Essi sono presi a maggioranza assoluta dei voti validi.
Lithuanian[lt]
Jos pateikiamos priėmus absoliučia balsų dauguma.
Latvian[lv]
Tos pieņem ar absolūto balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Dawn iridu joħorġu b'maġġoranza assoluta tal-voti validi mixħuta.
Dutch[nl]
Zij worden bij volstrekte meerderheid der geldig uitgebrachte stemmen genomen.
Polish[pl]
Opinie i propozycje są uchwalane absolutną większością ważnie oddanych głosów.
Romanian[ro]
Acestea se adoptă cu majoritatea absolută a voturilor valabil exprimate.
Slovak[sk]
Prijímajú sa absolútnou väčšinou platne odovzdaných hlasov.
Slovenian[sl]
Sprejemajo se z absolutno večino veljavno oddanih glasov.
Swedish[sv]
De skall beslutas med kvalificerad majoritet av de giltigt angivna rösterna.