Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миличък, вече си голям мъж.
Bosnian[bs]
Dušo, ti si odrastao.
Czech[cs]
Zlato, jsi dospělý muž.
Danish[da]
Du er en fuldvoksen mand.
German[de]
Schätzchen, du bist ein erwachsener Mann.
Greek[el]
Γλυκέ μου, είσαι μεγάλος άνδρας.
English[en]
Sweetheart, you are a grown man.
Spanish[es]
Dulce, eres un hombre grande ya.
Finnish[fi]
Olet aikuinen mies.
French[fr]
Mon chéri, tu es un adulte.
Hebrew[he]
מתוק, אתה אדם בוגר.
Croatian[hr]
Dušo, ti si odrastao.
Hungarian[hu]
Drágám, felnőtt férfi vagy.
Italian[it]
Tesoro, sei un uomo adulto.
Norwegian[nb]
Du er en voksen mann.
Polish[pl]
Skarbie, jesteś dorosłym mężczyzną.
Portuguese[pt]
Querido, és um homem crescido.
Romanian[ro]
Scumpule, eşti un om în toată firea.
Russian[ru]
Милый, но ты же уже совсем взрослый.
Slovenian[sl]
Srček, odrasel moški si.
Serbian[sr]
Dušo, ti si odrastao.
Swedish[sv]
Älskling, du är en vuxen man.
Thai[th]
ที่รัก ลูกเป็นผู้ใหญ่แล้ว
Turkish[tr]
Bir tanem artık kocaman adam oldun.