Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази практика на постоянно актуализиране на Регламент (ЕО) No #/#, за да се отразява развитието на програмата за преглед, се оказа неефективна и бавна; освен това тя може да доведе до объркване за участниците относно това, кои правила са в сила и кои активни вещества понастоящем са обект на преглед
Czech[cs]
Tato praxe průběžné aktualizace nařízení (ES) č. #/# za účelem sledování vývoje programu přezkoumání se ukázala být neefektivní a časově náročná; navíc by mohla zmást zúčastněné strany v tom, která pravidla jsou použitelná a které účinné látky jsou v současnosti přezkoumávány
English[en]
This practice of constantly updating Regulation (EC) No #/# in order to follow the evolution of the review programme has proven ineffectual and time-consuming; furthermore it could create confusion to stakeholders as to which rules apply and which active substances are currently under review
Spanish[es]
Se ha comprobado que esta práctica de efectuar constantemente actualizaciones del Reglamento (CE) no #/# para seguir la evolución del programa de revisión es poco eficaz y exige mucho tiempo; además, puede confundir a los interesados en cuanto a las normas aplicables y a las sustancias activas que son objeto de revisión actualmente
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# jatkuva päivittäminen tarkastusohjelman tulosten mukaisesti on osoittautunut tehottomaksi ja aikaa vieväksi; lisäksi siitä voi aiheutua sidosryhmien keskuudessa epäselvyyttä siitä, mitä sääntöjä sovelletaan ja mitkä tehoaineet ovat kulloinkin tarkasteltavana
Lithuanian[lt]
Sukaupta patirtis rodo, kad neveiksminga nuolat atnaujinti Reglamentą (EB) Nr. #/#, kad jis būtų suderintas su peržiūrėjimo programos raida, be to, tai užima daug laiko, o suinteresuotosioms šalims tampa neaišku, kurios taisyklės turėtų būti taikomos ir kurios veikliosios medžiagos šiuo metu peržiūrimos
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. #/# pastāvīga pārskatīšana, sekojot pārskatīšanas programmas virzībai, ir izrādījusies neefektīva un laikietilpīga; turklāt tā var izraisīt neskaidrības ieinteresētajām personām par to, kurus noteikumus piemērot un kuras aktīvās vielas pašlaik tiek pārskatītas
Maltese[mt]
Din l-użanza ta’ aġġornament kontinwu tar-Regolament (KE) Nru #/# biex isegwi l-evoluzzjoni tal-programm ta’ reviżjoni rriżultat bla effett u tirrikjedi wisq ħin; barra minn hekk dan jista’ joħloq diżgwid għall-partijiet interessati dwar liema regoli japplikaw u liema sustanzi attivi jkunu attwalment taħt reviżjoni
Romanian[ro]
S-a dovedit că această practică de actualizare în mod constant a Regulamentului (CE) nr. #/# pentru a se urmări evoluția programului de reexaminare este ineficientă și necesită mult timp; în plus, ar putea crea confuzie în rândul părților implicate cu privire la substanțele active reexaminate în prezent
Slovak[sk]
Táto prax neustálej aktualizácie nariadenia (ES) č. #/# s cieľom sledovať vývoj kontrolného programu sa ukázala ako neefektívna a časovo náročná; okrem toho by mohla pôsobiť na zúčastnené strany zmätočne, pokiaľ ide o to, ktoré pravidlá sa uplatňujú a ktoré aktívne látky sa v súčasnosti kontrolujú
Slovenian[sl]
Ta praksa nenehnega posodabljanja Uredbe (ES) št. #/#, da bi sledili razvoju programa pregledovanja, se je pokazala za neučinkovito in zamudno; poleg tega bi lahko povzročila zmedo pri interesnih skupinah glede pravil, ki se uporabljajo, in glede aktivnih snovi, ki se trenutno pregledujejo