Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 ወላጆችህ ምን ዓይነት ሰው መሆን እንዳለብህ የሚወስን ንድፍ አውጥተው አልወለዱህም።
Arabic[ar]
٢ لم يرسم ابواكم تصميما هندسيا لانتاجكم.
Czech[cs]
2 Ne, tvoji rodiče nenakreslili plány, podle nichž jsi byl utvořen.
Danish[da]
2 Det er selvfølgelig ikke dine forældre der har sat sig ned og lavet en „arbejdstegning“ som du er blevet konstrueret efter.
German[de]
2 Nicht, daß unsere Eltern die Entwürfe gezeichnet hätten, nach denen wir gemacht sind.
Greek[el]
2 Οι γονείς σας δεν έκαναν κάποιο προσχέδιο για να σας παραγάγουν με βάσι αυτό.
English[en]
2 Your parents didn’t draw up blueprints to produce you.
Spanish[es]
2 Tus padres no trazaron planos para producirte.
Finnish[fi]
2 Vanhempasi eivät laatineet piirustuksia sinun valmistamiseksesi.
French[fr]
2 Vos parents n’ont pas été obligés de préparer les plans nécessaires à votre création.
Gun[guw]
2 Mẹjitọ towe lẹ ma basi yẹdide lẹ dai nado ji we gba.
Indonesian[id]
2 Orangtua anda tidak menyusun cetak biru (blueprint) untuk menjadikan anda.
Italian[it]
2 I tuoi genitori non tracciarono il progetto per generarti.
Japanese[ja]
2 両親があなたを作り上げるための青写真を作成したのではありません。
Korean[ko]
2 우리의 부모는 우리를 낳기 위해 청사진을 그리지 않았읍니다.
Malagasy[mg]
2 Tsy voatery nanomana ireo planina nilaina tamin’ny famoronana anao ireo ray aman-dreninao.
Malayalam[ml]
2 നിങ്ങളെ നിർമ്മിക്കാനൊരു രൂപരേഖ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൻമാർ തയ്യാറാക്കിയില്ല.
Norwegian[nb]
2 Foreldrene dine laget ikke en konstruksjonstegning da de ville frambringe deg.
Dutch[nl]
2 Niet dat onze ouders de blauwdruk getekend hadden waarnaar wij gemaakt zijn.
Polish[pl]
2 Nasi rodzice nie nakreślali planu, według którego powstawaliśmy.
Portuguese[pt]
2 Seus pais não desenharam os projetos para produzir você.
Romanian[ro]
2 Nu pentru că părinţii noştri ar fi întocmit schiţele‚ după care sîntem făcuţi.
Slovenian[sl]
2 Tvoji starši zate niso potrebovali načrta.
Samoan[sm]
2 Sa leʻi tusia e ou mātua ni ata o gaoioiga ina ia maua mai ai oe.
Serbian[sr]
2 Nisu naši roditelji nacrtali skice prema kojima smo načinjeni.
Swedish[sv]
2 Dina föräldrar gjorde inte några ritningar för att frambringa dig.
Tamil[ta]
2 உன்னை உண்டுபண்ண உன் பெற்றோர் திட்டவரைபடங்கள் வரைந்து வைக்கவில்லை.
Chinese[zh]
2 你的父母并没有画出蓝图将你产生出来。