Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ottawa er model for Bruxelles, hovedstad i en kunstig helhed, der er anbragt i en føderalisitsk spændetrøje bestående af to nationer, franskcanadierne og angelsakserne.
German[de]
Ottawa stellt ein Modell für Brüssel dar, die Hauptstadt einer künstlichen Einheit, die in eine föderalistische Zwangsjacke zwei Nationen einzwängt, die Frankokanadier und die Angelsachsen.
English[en]
Ottawa is a model for Brussels, the capital of an artificial entity binding together in a federal straitjacket two nations, the French Canadians and the Anglo-Saxons.
Spanish[es]
Otawa constituye un modelo para Bruselas, es la capital de una entidad artificial que sujeta bajo un yugo federalista a dos naciones, a los canadienses franceses y a los anglosajones.
Finnish[fi]
Ottawa voi toimia Brysselin mallina, se on sellaisen keinotekoisen kokonaisuuden pääkaupunki, joka sitoo federalistisiin kahleisiin kaksi kansaa, Kanadan ranskalaiset ja anglosaksit.
French[fr]
Ottawa constitue un modèle pour Bruxelles, la capitale d'une entité artificielle enserrant dans un carcan fédéraliste deux nations, les Canadiens français et les Anglo-saxons.
Dutch[nl]
Ottawa is een model voor Brussel en is de hoofdstad van een artificiële entiteit die twee naties, de Franstalige Canadezen en de Angelsaksen, in een federaal keurslijf dwingt.
Portuguese[pt]
Otava constitui um modelo para Bruxelas, sendo, como é, a capital de uma entidade artificial que prende, numa carcaça federalista, duas nações, os canadianos franceses e os anglo-saxões.
Swedish[sv]
Ottawa står modell för Bryssel, huvudstad i en artificiell enhet som under ett federalistiskt ok inbegriper två nationer, de franska kanadensarna och anglosaxerna.