Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فحص سريع على بيانات كل فرد يملك تلك السيارة
Bulgarian[bg]
Искам досиетата на всички собственици които са регистрирани.
Czech[cs]
Chci osobní kontrolu všech majitelů.
Danish[da]
Jeg vil have en mand ud til hver eneste registrerede ejer.
German[de]
Jeder Besitzer wird persönlich vernommen.
Greek[el]
Θέλω προσωπική ανάκριση κάθε ιδιοκτήτη.
English[en]
I want an in-person check on every registered owner.
Spanish[es]
Quiero visitas en persona a todos los dueños registrados.
Persian[fa]
میخوام شخصاً تمام مالکین ثبت شده این ماشین ها رو چک کنم
Finnish[fi]
Tarkistakaa jokainen auton haltija heti henkilökohtaisesti.
French[fr]
Je veux un rapport sur chaque propriétaire.
Hebrew[he]
אני רוצה בדיקה אישית על כל הבעלים הרשומים.
Croatian[hr]
Želim osobnu provjeru svih upisanih vlasnika.
Hungarian[hu]
Ellenőrizzétek le a tulajdonosokat!
Italian[it]
Voglio un controllo personale su tutti i proprietari.
Norwegian[nb]
Hver registrerte eier må intervjues.
Dutch[nl]
Alle eigenaars moeten persoonlijk worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Skontaktujemy się z każdym właścicielem.
Portuguese[pt]
Quero que verifiquem todos os proprietários.
Romanian[ro]
Vreau să verificaţi fiecare proprietar înregistrat.
Serbian[sr]
Želim ličnu proveru svih upisanih vlasnika.
Swedish[sv]
Kolla upp ägarna personligen.
Turkish[tr]
Kayıtlı herkesin tek tek sorgulanmasını istiyorum.